شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

﴿جادِلهم بالَّتی هی أحسنُ إنّ ربَّک هو أعلمُ بمَن ضَلَّ عن سبیله﴾:

به روشی که بهتر است، مجادله کن. یقیناً پروردگار تو به کسی که از راهش گمراه کرده است، آگاه‌تر است!

به روشی که نیکوتر است، ستیز کن. همانا پروردگارت آگاه‌تر است به کسی که از راه او گمراه شده است!

پروردگارت آگاه‌تر است به کسی که او را از مسیر گمراه کرده‌اند و به روشی که نیکوتر است، با او ستیز کن!

به روشی که نیکوترین است، جَدَل کن. همانا پروردگار به کسی که از راه او گمراه شده است، آگاه است!

عیِّن الخطأ فی المفهومِ لِلاٰیة الشریفة: «أقم وَجْهَکَ لِلدّینِ حَنیفاً و لا تَکونَنَّ مِنَ المُشْرِکینَ»

هوشیار حضور و مست غرور / بحر توحید و غرقهٔ گنهیم

«إنّی وَجَّهتُ وجهی للّذی فطرَ السّماوات و الأرض حنیفاً و ما أنا مِن المُشرکینَ»

آفةُ الإیمانِ الشّرک!

«لا أعبدُ الّذینَ تعبُدونَ مِن اللّٰهِ و لکن أعبُدُ اللّٰهَ الّذی یَتَوَفّاکُم وَ اُمِرتُ أن أکونَ مِن المؤمِنینَ»

میِّز «لا» ناهیةً:

لماذا لا تفهَم قصدي الحَسنَ عنک!

(و ما لکم لا تؤمنون باللّه و الرّسول یدعوکم لِتؤمنوا بربّکم)

(لایَحزُنْک قولُهم إنّ العزّة للّه جمیعاً)

یا رَجلُ، لا بأس لکنّي لا أُعطیک بعض الأدویة!

عیّن الأصحُ و الأدقّ في الجواب للتعریب.

«مرا در درسهایم و انجام وظایف کمک کن!»:

أعان لي في الدّروس و أداء واجباتي!

ساعدني في الدّروس و أداء واجباتي!

أعِنّی في دروسي و أداء الواجبات!

تُساعدني في الدّروس و أداي الواجبات!

«قد یذکروننا أساتذتنا القدماء في صفوفهم و لیت أحبّتنا ذکرونا أیضاً و ما کانوا یهجروننا!» عیّن الترجمة الصحیحة:

گاهی استادان قدیمی مان، ما را در کلاس‌هایشان یاد می‌کنند و ای کاش دوستانمان هم ما را یاد می‌کردند و از ما جدا نمی‌شدند!

شاید استادان قدیمی، ما را در کلاسشان یاد کنند و ای کاش دوستانمان هم ما را یاد می‌کردند و از ما جدا نمی‌شدند!

گاهی اساتید قدیمی‌مان، ما را در کلاس‌هایشان به نیکی یاد می‌کنند و ای کاش دوستان هم از ما یاد می‌کردند و ما را ترک نمی‌کردند!

اساتید قدیمی‌مان، ما را در کلاس‌هایشان یاد می‌کنند و ای کاش دوستانمان ما را یاد می‌کردند و از ما جدا نمی‌شدند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 458