شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه صحیح عبارت زیر کدام گزینه می‌باشد؟ «کان الطیّارون فی الحربِ العالمیَّۀِ الثّانیۀ یَتَناوَلونَهُ قَبلَ اِبتدا الغاراتِ اللَّیلیَّۀِ»

خلبانان آن را در جنگ‌ جهانی دوم قبل از شروع حملات شبانه می‌خورند.

خلبانانی بودند که آن را در جنگ جهانی دوم قبل از شروع حملات شبانه می‌خوردند.

خلبانان آن را در جنگ جهانی دوم قبل از شروع هجوم‌های شبانه می‌خوردند.

خلبانان در جنگ جهانی آن را قبل از شروع حملات شبانه خوردند.

عبارت «عاقبت جوینده یابنده بود» با کدام جمله ارتباط معنایی دارد؟

هذا الفرسُ و هذا المیدانُ

اُطلُبوا العلمَ و لَو بالصّینِ

مَن طَلَبَ شیئاً وَ جدَّ، وَجَدَ

لِکُلِ جَدیدِ لَذةٌ

صحیح‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه را انتخاب کنید.

«الکَلامُ کَالدَّواءِ قَلیلُهُ یَنْفَعُ و کَثیرُهُ قاتِلٌ»

سخن چون دارو است اندک آن سود می‌رسد و زیاد آن کشنده است.

کلام مانند درد است کم آن پند می‌دهد و زیاد آن کشنده است.

سخن مانند دارو است کم آن مفید است و زیاد آن ضرر می‌رساند.

سخن گفتن چون دارو است اندکش نفع می‌رساند و بسیارش کشنده است.

کدام گزینه توضیح کلمهٔ «الصَّحیفة» است؟

قواعدُ السّیر و المُرور فی الشَّوارع و الطّرقِ!

أوراقٌ فیها أخبارٌ و مَعلوماتٌ اُخری!

جانبٌ من الشّارعِ لمُرورِ النّاسِ!

مکانٌ مجهَّز لفحص المَرضَی!

در کدام گزینه، فعل ماضی و مضارع هماهنگ نیست؟

عَرَفْنَ / یَعْرِفْنَ

نَظَرْتِ / تَنْظُرُ

صَدَقْتُ / أصْدُقُ

سَمِعْتُمْ / تَسْمَعونَ

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 10877