شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم

1

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

‌ کانَ ذوالقَرنَینِ یَدعُو النّاسَ إلی التَّوحیدِ و مُحارَبَةِ الظُّلمِ!

‌ ‌کانَ النّاسُ یُرَحِّبونَ بِذي‌القَرنَین في مَسیرِهِ بِسَببِ عَدالَتِهِ!

‌ لِلبَطّةِ غُدّةٌ طَبیعیّةٌ بالقُربِ مِن ذَنْبِها فلا یَتَأَثِّرُ جِسمُها بِالماءِ!

‌ شَکَرَ القومُ الملكَ الصّالِحَ عَلی عمله و تَخَلَّصوا مِن قبیلَتَي یأجوج و مأجوج!

2

عیّن الخطأ للفراغات:

......... مکانٌ یَجْتَمِعُ فیه الماء زَماناً طویلاً: المضیقُ

......... هُوَ إظْهارُ الفَرَحِ بِالضَّیفِ عِنْدَ اِسْتِقبالِهِ: التَّرحیب

......... عُنْصُرٌ کیمیائیٌّ مُهِمٌّ یَدْخُلُ فی التَّراکیبِ العَدیدَةِ: النُّحاس

......... مِن الذُّنوبِ الکَبیرَةِ الّتی شُبِّهتْ بِأَکل لَحْم الاَخ المیّت: الغیبة

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«الاشتراک الثقافیّ بین اللّغتین الفارسیّة و العربیّة قد سبّب استخدام الأمثال العربیّة في الأدب الفارسی!»:

اشتراک فرهنگی که بین دو زبان عربی و فارسی وجود دارد سبب می‌شود که ضرب‌المثل‌های عربی در ادبیات فارسی به‌کار گرفته شوند!

وجود اشتراک فرهنگی در زبان عربی و فارسی باعث به‌کار رفتن بعضی ضرب‌المثل‌های عربی در فارسی شده است!

اشتراکات فرهنگی بین زبان فارسی و عربی سبب شده است که مثل‌های عربی در ادبیات فارسی هم به‌کار روند!

اشتراک فرهنگی بین دو زبان فارسی و عربی باعث به‌کارگیری مثل‌های عربی در ادبیات فارسی شده است!

4

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للتّرجمة أو التّعریب أو المفهوم:

«عندما بلغ المسلمون منزلة رفیعة في العلوم کانت أوروبا تحکم علی علماء‌ها بالسّجن!»:

هنگامی مسلمانان به مقام والای علمی رسیده بودند که اروپا دانشمندانش را محکوم به زندان می‌کرد!

زمانی‌که مسلمانان به مقام بالایی در علوم رسیدند اروپا دانشمندانش را به زندان محکوم می‌کرد!

هنگام رسیدن مسلمانان به مقام والایی در علوم بود که اروپا دانشمندانش را به زندان می‌انداخت!

وقتی‌که مسلمانان به مقام والایی در علوم رسیدند اروپا دانشمندان را به زندان محکوم می‌کرد!

5

عیّن فعلاً مزیداً ثلاثیاً لیس له فاعل:

تُصدَّر بعضُ البَضائع الإیرانیّة إلی البُلدان الصِّناعیّة!

(إذا قُرِیَٔ القرآنُ فاستَمعوا لَه)

هذه لوحات تُحَذِّرُ المواطنین من حفر الأرض!

(یُعرَف المُجرِمون بِسیماهم)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس ششم | آزمون شماره 3827