شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

عین الصحیح:

-«لا تقولوا ما فیه إساءت للأدب کما تحبونَ ألّا یُقالُ لکم»: آن چه را که در آن بی ادبی است نگویید، همان طور که دوست دارید به شما گفته نشود.

أحسنوا إلی من أساء إلیکم یرحمکم اللّه فی یوم البعث: اگر کسی به شما بدی کرده نیکی کنید، خدا در روز قیامت به شما رحم می کند

إکره لأصدقاءک ما تکره لنفسک حتّی یرضی اللّه عنک: دوستانت را از آن چه برای خودت ناپسند می داری، نهی کن تا خدا از تو راضی شود

إجعلوا أنفسکم میزاناً فیما بینکم و بین الأخرین فی الفرائض: در انجام واجبات، خودتان ترازویی بین خود و دیگران باشید.

عین المنادی:

مومن کان یُصلی فسألته الدعاء

مؤمنة صالحة نصحتنا نصیحة مفیدة

مومنة استغفری ربّک وتوبی إلیه

مؤمن صادق وعدنی وفی بوعده

عین الخطأ فی المفهوم:

«لا أعبدُ ما تعبدونَ» و« أنتم عابدون ما أعبد»: عیسی به دین خود، موسی به دین خود

« ما غَرّک بربک الکریم»:ز تو تا دوست راهی نیست بسیار/حجاب تو وجود توست، بردار.

«بقدر الکدّ تکتسب المعالی »: خواهی قلمت به چرخ ساید/بی دود چراغ برنیاید

إنّ معَ العسر یسراً»:از کار بسته میندیش و دل شکسته مدار/که آب چشمه حیوان درون تاریکی است.

«قد یضرُ الشیء ترجو نفعه/ رُبّ ظمآن بصفو الماء غصّ » عین غیرالمناسب فی المفهوم:

حساب خود نه کم گیر ونه افزون/منه پای از گلیم خویش بیرون

برد کشتی آن جا که خواهد خدای/ وگر جامه بر تن درد ناخدای

به نرمی ز دشمن توان کرد دوست/چو با دوست سختی کنی دشمن اوست

گرت ملک جهان زیر نگین است/ به آخر جای تو زیر زمین است

عیّن ما لیس فیه المنادی:

معلّمو المدرسة علّموا الطّلّاب علوماً نافعة!

ربّنا أرسلت إلینا رسولاً یُرشدنا إلی الحقّ!

واعظ عِظ نفسك قبل أن تعظ الآخرینَ!

سائق السّیّارة کم المسافة بین هاتین المدینتَین!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 35