شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة واژه‌های «صانِع، مَصنوع، شاهِد، مَشهود» به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟

کارخانه، ساخته شده، مشاهده کننده، مشاهده شونده

سازنده، ساخته، بیننده‌ها، دیده شده

سازنده، ساخته شده، بیننده، دیده شده

سازنده، ساخته شده، مشاهده کننده، شهید شده

دورترین مفهوم به آیه شریفه «إنّا لانُضیع أجرَ مَن أحسنَ عملاً» کدام است؟

«اُکتب لنا فی هذه الدنیا حسنةً و فی الآخِرة»

«اعملوا صالحاً إنّی بما تعملون علیمٌ»

«الدنیا مزرعةُ الآخرة!»

«من عمِل صالحاً فَلَهُم أجرُهم عند ربهّم»

کدام ترجمه نادرست است؟

«فی یوم السَّبت سَنَرجع من سفرتِنا العلمیّةِ بحافِلة المدرسةِ.»: در روز سه‌شنبه با اتوبوس مدرسه از گردش علمی برمی‌گردیم.

«هؤلاء النّساء المؤمنات جَلَسنَ علی مائدة الإفطار فی مَسجد قریتنا.»: این زنان مؤمن در مسجد روستای ما بر سر سفره افطار نشستند.

«نادَی المعلّمُ طالباً فی الکرسیّ الآخِر و سَألَ مِنه سؤالاً صَعباً.»: معلّم دانش‌آموز را در صندلی آخر صدا کرد و از او سؤالی سخت پرسید.

«اِعتذِری من أمّک لِعملک القبیحَ و قَبِّلیها رَجاءً! لأنّها حزینة الآن.»: از مادرت به خاطر کار زشتت عذرخواهی کن و او را ببوس لطفاً، زیرا او اکنون ناراحت است.