شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1

«قَد تُؤثِّر کلماتٌ من شخصٍ أو من کتاب فی أنفسنا تأثیراً عمیقاً یَظهر فی أفکارنا و آرائنا!»:

کلماتی از شخصی یا کتابی بر وجود ما عمیقاً تأثیر میگذارد و در اندیشه و آراء ما ظاهر میشود!

قطعاً کلماتی از شخصی یا کتابی در درونمان تأثیر ژرفی میگذارد که افکار و آراء ما آن را آشکار میکند!

گاهی کلماتی از شخصی یا کتابی در درون ما چنان تأثیر عمیقی میگذارد که در افکار و نظرات ما ظاهر میشود!

گاه کلمات شخص یا کتابی در وجودمان چنان تأثیر ژرفی بر جا میگذارد که اندیشهها و نظریاتمان آن را نمایان میسازد!

2

متی یعدّ التأثّر ضارّاً للبشر؟ عندما ........

تسهل الاتّصالات و الارتباطات بین الناس.

لا یؤدّي التأثّر إلی فقدان التراث بین الشعوب.

یصل هذا التأثّر إلی مرحلة التقلید الأعمی.

تستفید الشعوب النامیة من أجهزة الإعلام.

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«کانت أشعة القمر الفضیّة المتکوّنة من سبعة ألوان تخلب قلوبنا، عندما کنّا نمشي بهدوء‌ علی تلال الرّمل!»:

اشعه‌ی ماه نقره‌ای رنگ تشکیل شده از هفت رنگ، دل‌های ما را شیفته کرده بود، آن زمان که آرام بر تپه‌هایی از شن راه می‌رفتیم!

اشعه‌ی نقره‌ای رنگ ماه با رنگ‌های هفتگانه‌اش، دل‌ها را شیفته می‌کرد، آن‌گاه که ما به آرامی بر تپه‌هایی شنی راه می‌رفتیم!

وقتی با آرامش بر تپه‌های شن راه می‌رفتیم، نور نقره‌ای فام ماه که از هفت رنگ تشکیل شده بود، دل‌های ما را می‌ربود!

هنگامی که آرام بر تپه‌های شنی قدم می‌زدیم، نور ماه نقره‌ای رنگ که هفت رنگ داشت، دل‌ها را می‌ربود!

4

(کذلک فَعلَ الَّذینَ مِن قَبلهم و ما ظَلَمَهُمُ اللّهُ و لکنْ کانوا أنفُسَهُم یَظْلِمونَ) عیّن الترجمة الصحیحة:

کسانی که پیش از آنان بودند، چنین کردند و خدا به آنان ستم نورزید، ولی آن‌ها به خودشان ستم می‌کردند.

پیشینیان نیز اینگونه رفتار کردند و به خداوند ستمی ننمودند، بلکه به خود ستم کردند.

آن‌ها که قبل از شما بودند نیز چنین رفتار کردند و خداوند به آن‌ها ظلم روا نداشت، بلکه خود ستمگر بودند.

قبل از آن‌ها نیز چنین رفتار می‌کردند و به پروردگارشان ستم ننمودند، بلکه به خود ستم می‌کردند.

5

عیّن اسم المفعول منصوباً:

لم یتکلّم الشَّابُّ مع مُرافقیه في الصّالة!

صارت الأرض مملوء‌ة بالأزهار الجمیلة!

أُنشدت أبیات ممزوجة بالعربیّة بشیراز!

إنّ المُعارضة لیست أمراً جیّداً في جمیع الأحوال!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 6839