شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«لا تبلغ تجربة الفرد الواحد إلّا عشرات سنین لکنّه یستطیع أن یستفید من تجارب الأمم خلال الکتب!»:

تجربۀ یک انسان فقط به ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند که از طریق کتاب‌ها از تجربه‌های ملت‌ها استفاده کند!

تجربۀ یک شخص نمی‌رسد، مگر به ده‌ها سال ولی او قادر است که از طریق کتاب‌ها از تجربه ملت‌ها سود ببرد!

تجربۀ یک انسان به بیش از ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند که از طریق کتب تجارب امت‌ها را مورد استفاده قرار دهد!

تجربۀ هر انسانی فقط به ده‌ها سال می‌رسد و او می‌تواند که از طریق کتاب از تجربه‌های ملت‌ها بهره‌مند شود!

فی أیّ عبارة یجوز أن نترجم الاسم النکرة، معرفة؟

العنب البرازیلیّ شجرة تختلف عن باقی أشجار العالم!

تحتوی بذور شجرة الخبز علی مقدار من الزّیوت!

الکتاب صدیق و ینقذک من مصیبة الجهل!

للکلام آداب یجب علی المتکلّم أن یعمل بها!

عیّن الصحیح فی حوارات؟

لماذا تعتقد أنّک مصاب بالزکام ؟ تحتوی وصفتی علی مقدار من الشراب

ما بک یا اخی العزیز؟ تَشعرُ بألم فی صدرک و عندک صداع

لماذا لاتأکلون طعامکم ایّها الأصدقاء ؟ لاأحبّ هذا الطعام

ماذا کَتب الطبیب لک ؟ کتب لی الشراب و الحبوب المسکّنة

عیّن التعریب الصحیح.

«خوشا به حال کسی که مردم از زبان و قلم او بیم نداشته باشند!»:

حسنٌ للّذی لایخافون الناسُ من لسانه و قلمه!

حسنٌ لما لا یخاف النّاسُ فی اللسان و القلم!

طوبی لمن لایخاف النّاسُ من لسانه و قلمه!

طوبی للّذین لایخافون مُن الناسِ فی اللسان و القلم!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«مداراة الشباب من أحسن ثمرات التفکّر الصحیح، لأنّ قلیلها ینفع أیضاً!»:

مدارای با جوانها نتیجهٔ بهترینِ تفکّر صحیح است، که همچنین کم آن سود می‌دهد!

مدارای با جوانها از خوبی نتایج تفکّری صحیح است، زیرا اندکی از آن همیشه نافع است!

مدارا با جوانان از بهترین ثمره‌های تفکّری درست است، که اندک از آن همیشه نفع می‌دهد!

مدارا کردن با جوانان از نیکوترین نتایج تفکّر درست است، زیرا کم آن نیز سود می‌رساند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8589