شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- «دَع من الذّكريات ما يُزعج قلبَك و يَجعلك خائبًا، لأنّها تمنعك من التقدّم!» :

فروگذار آنچه را که دلت را آزرده می سازد از خاطرات ناامید کننده، زیرا مانع پیشرفت تو میشود!

از خاطرات آنچه را که دلت را آزرده می کند و تو را نا امید می سازد رها کن، زیرا آن ها تو را از پیشرفت باز می دارد!

از خاطراتت آنچه که قلبت را آزرده می سازد و نا امیدت می کند، ترک کن، زیرا مانعی برای پیشرفت تو میشود!

ترک کن آنچه را که قلبت را آزرده می کند و خاطراتی که نا امیدت می گرداند، زیرا تو را از پیشرفت باز می دارد!

2-

عَیّن الأصَحَّ و الأدَقَّ فی الترجمةَ:

«یُریدُ الاُستاذُ أن یُفَرِّقَنا لِهذا أَجلَسَ کُلَّ واحدٍ مِنّا في زاویةٍ مِن قاعَةِ الإمتحانِ!»

استاد می‌خواست که ما را متفرّق کند به همین خاطر هر یک از ما در گوشه‌ای از سالن امتحان نشستیم!

استاد می‌خواست که ما را پراکنده کند به همین خاطر هر یک از ما را در گوشه‌ای از سالن امتحان نشانید!

استاد می‌حواست که ما پراکنده شویم به همین علّت هر کدام از ما را در گوشه‌ای از سالن امتحان نشاند!

درخواست استاد بود ما پراکنده شویم به همین خاطر هز یک از ما را در گوشه‌ای از سالن امتحان نشانیدند!

3-

عیّن اللّام یختلف عن الباقي:

لأبعد تلمیذاتي عن التّکاسل اجتهدتُ کثیراً!

في الخریف یقطف المٌزارعون ثِمار الأشجار للبیع في السّوق!

لکلّ فصلٍ ثلاثة أشهر و لکلّ شهر أربعة أسابیع!

اجتنِبِ الکذب و النّفاق فإنّهما شرّ لك جدّاً!

4-

عیِّن الخطا علی حسب النَصّ:

إنّ النّاس یستفیدون من أوقات فراغهم بأشکال مختلفة!

لن یفرغ المسلمون من الأعمال الّتي ینتفعون منها في الدّارین!

لیست لدی المسلمین اوقات دون عملٍ لأنّ أوقاتهم کلّها للّٰه فقط!

علی المسلم أن یجعل جزء‌اً کبیراً من وقته للعبادة بمعناها الجامع!

5-

عیّن الخطأ:

تُعلَنُ نتائجُ الإمتحانات فی نهایة السنة الدّراسیّة،: نتایج امتحانات در پایان سال تحصیلی اعلام می‌شود،

یأتی التلامیذ حتّی یُشاهدوا نتیجة عملهم،: دانش‌آموزان می‌آیند تا نتیجهٔ کار خود را ببینند،

کثیرٌ منهم فرِحونَ بسبب نجاحهم فی الإمتحانات،: بسیاری از آن‌ها به علت موفقیتشان در امتحانات خوشحال هستند،

ولکن مع الأسف هذا الفرح لَن یَشمُلَ عدداً مِنهم!: اما این خوشحالی متأسفانه شامل عددی نشده است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 1076