شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

«لا نَستطیع أن نُسافر بسیّارةٍ قد عُطِّلت إلاّ أن تُصلِّحها تصلیحاً!» عیّن الترجمة الصحیحة:

امکان دارد با ماشینی که خراب است به مسافرت برویم فقط زمانی‌که تعمیرش کنیم!

نمی‌توانیم با ماشینی که خراب شده مسافرت کنیم مگر این‌که حتماً آن‌را تعمیر کنیم!

امکان ندارد بتوانیم با ماشین خراب مسافرت کنیم مگر این‌که آن‌را بخوبی تعمیر کنیم!

می‌توانیم با ماشینی که خراب شده به مسافرت برویم فقط در صورتی‌که بخوبی تعمیرش کنیم!

2-

«ما کانت لرسول اللّٰه (ص) أختٌ مِن الرِّضاعة إلاّ بنتاً إسمُها الشَّیماء» عیّن الترجمة الصحیحة:

پیامبر خواهری از طریق شیرخوارگی داشت و نامش شیماء بود.

پیامبر خواهری از طریق شیرخوارگی نداشت مگر دختری که نامش شیماء بود.

پیامبر فقط یک خواهر از طریق شیرخوارگی داشت که دختری بود به نام شیماء.

خواهری که پیامبر از طریق شیرخواردگی داشت فقط دختری بود که نامش شیماء بود.

3-

«إیّاک و الجبن فإنّ الکرامة لا تحلّ إلاّ علی من شرب من کأس الشجاعة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

از ترس بپرهیز، همانا کرامت جز بر کسی‌که از جام شجاعت نوشیده حلال نمی‌شود!

از بزدلی پرهیز کن، زیرا ارجمندی تنها بر کسی فرود میآید که از جام دلیری نوشیده است!

از ترس دوری کن، چرا که بزرگواری فقط بر کسی حلال می‌شود که از جام دلیری می‌نوشد!

ترسو نباش، به راستی کرامت جز بر کسی‌که شربتی از جام شجاعت نوشیده، فرود نمیآید!

4-

عیّن الصحیح حَسَب نوعیّة الکلمات: «یَقدر هذا الشاعر أن یقوم بتوصیف الأشیاء المختلفة إلاّ القمر و حرکته»

فاعل = «الشاعر» علی وزنِ «الفاعِل»

فعل مضارع منصوب = «یقوم» منصوب به حرفِ «أنَّ»

المستثنیٰ‌منه = «الأشیاء» و هذا الإسمُ جمعُ التکسیر و موصوفٌ.

المستثنیٰ = «إلاّ القمر» و جمع القمر «أقمار»

5-

عیِّن إعراب المستثنی یختلف عن الباقی :

لایُساعد بعضَ الحیوانات عند الطَّیران إلّا آذانها !

ما وجدتُ فی هذا الشّارع إلّا سیّارة واحدة !

لا ینجحُ فی هذه الحیاة إلّا الإنسان المُجدّ !

یا أخی؛لا یَسُرُّنی فی هذه الأیّام إلّا خبر نجاحِک !

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 489