شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

1-

«قد یَقوم الأطفال الصّغار بِتَعلیم الکبار، هناکَ اشیاء یعرفها الأطفال مَعرفةً ولکنَّ الکبار قَد نَسوها!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کودکان خردسال به بزرگترها آموزش داده‌اند، چیزهایی وجود دارد که کودکان کاملاً می‌دانند، اما بزرگترها گاهی فراموش می‌کنند!

اطفال خردسال گاهی به آموزش بزرگسالان می‌پردازند چیزهایی هست که کودکان آن‌ها را قطعاً می‌دانند، اما بزرگسالان آن‌ها را فراموش کرده‌اند!

گاهی کودکان کم‌سن و سال به تعلیم بزرگسالان اقدام می‌کنند، قطعاً آنان چیزهایی را می‌دانند که بزرگسالان فراموشش کرده‌اند!

اطفال کوچک به آموزش بزرگترها پرداخته‌اند، چیز‌هایی وجود دارد که بی‌شک اطفال می‌شناسند، اما بزرگسالان گاهی آن‌ها را فراموش می‌کنند!

2-

عیّن مصدراً یرفع الشّك عن وقوع الفعل:

یحتفل النّاس آخر لیلة من لیالي فصل الخریف احتفالاً کلّ سنةٍ!

قرَأتُ آیاتٍ من القرآن قراءةً أثّرت في قلبي!

تُعدّ النّفایاتُ الصّناعیّة تهدیداً لنظام الطبیعة!

إذا آمن الإنسان بالله فَعلیه أن یکون مؤمناً بقضاء الله و قَدَره دائماً!

3-

عیّن الصحیح في ترجمة ما تحته خطّ:

«إذا أنتَ أکرَمْتَ الکریمَ مَلَکْتَهُ / وَ إنْ أنتَ أکْرَمتَ اللئیمَ تَمَرَّدا»

اگر - فرومایه - نافرمانی می‌کند

چنان‌چه - پَست - ناسزا گوید

اگر - بخیل - نافرمانی می‌کند

چنان‌چه - فرومایه - نافرمانی کرد

4-

«مادر برای تربیت فرزندانش بسیار تلاش می‌کند و از خدا نیز کمک می‌خواهد.» عیّن الصحیح في التعریب:

الاُمّ تَجتهد لتربیة أولاده کثیراً و تطلب المساعدة مِن الله أیضاً.

تجتهد الاُمّ لتربیة أولادها إجتهاداً بالغاً و تطلب مِن الله المساعدة أیضاً.

الامّ تَجتهدین إجتهاداً کثیراً لتربیة أولادها و تطلبین مِن الله المساعدة أیضاً.

تَجتهدین الاُمّ لتربیة اولاده إجتهاداً بالغاً و تطلبین أیضاً مِن الله المساعدة.

5-

عیِّن ما لیس فیه المفعول المطلق:

لو عرفتَ خالقک معرفة حقیقیّة، آمنت به إیمان المؤمنین!

علیک أن تُفکّر فی انتخاب الصّدیق المناسب تفکّراً عمیقاً!

إنّ هذا المصوّر قد صوّر مناظر جمیلة، منها جبال تجری فیها العیون!

کلّما سعیتُ أن أشکر نعم اللّٰه الکثیرة وَجدت نفسی عاجزاً من أن أشکره شکراً یلیق به!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 2128