شرکت در آزمون آنلاین فارسی 3 - درس 16: کباب غاز | آزمون شماره 177

داستان «کباب غاز» با زاویه‌ی دید اوّل شخص به صورت طنز و با بهره‌گیری از زبان مردم نوشته شده است .

درس «سی مرغ و سیمرغ» از کتاب منطق الطّیر عطّار در قالب مثنوی، سفر مرغان به سوی سیمرغ را روایت می‌کند.

داستان کوتاه «ارمیا» اثر سیّد مهدی شجاعی، با چاشنی طنز صحنه‌هایی از نبرد رزمندگان را بیان می‌کند.

جمال زاده، داستان نویس معاصر، جهت تاثیرگذاری بیشتر داستان کباب غاز از کنایه ها و ضرب المثل های عامیانه بهره برده است.

سندبادنامه : ظهیری سمرقندی ، تیرانا : اخوان ثالث ، منطق الطّیر : عطّار

قصّه های دوشنبه : آلفونس دوده ، سانتاماریا : رضا امیرخانی ، هوا را از من بگیر خنده ات را نه : پابلو نرودا

در حیاط کوچک پاییز در زندان : اخوان ثالث ، تیرانا : محّمدرضا رحمانی ، ارمیا : سیّد مهدی شجاعی

دری به خانهً خورشید : سلمان هراتی ، سانتاماریا : سیّد مهدی شجاعی ، تیرانا : مهرداد اوستا

بلامعارض /محظوض گردیدن/ تحقیر کردن

تخلّص/ مألوف بودن /استعمال کردن

حظار/ احیاناً / اعتنا

ماعدهٔ آسمانی/ توطئه/ بی حیا

مرا چو چین سر زلف تو به دام آورد / نظر به دانه‌ی خال بتان چین چه کنم

به روز حشر گرَم بی تو در بهشت آرند / چه جای حور بود جنت برین چه کنم

گشاده ابروی مشکین تو کمان ستم / گشاد بر دل من ناوک از کمین چه کنم

من از هوای تو ای سرو راستین چه کنم / من از جفای تو ای جان نازنین چه کنم