شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ التّاسِعُ: نُصوصٌ حَوْلَ الصِّحَّةِ

ترجمه صحیح عبارت زیر کدام گزینه می‌باشد؟ «کان الطیّارون فی الحربِ العالمیَّۀِ الثّانیۀ یَتَناوَلونَهُ قَبلَ اِبتدا الغاراتِ اللَّیلیَّۀِ»

خلبانان آن را در جنگ‌ جهانی دوم قبل از شروع حملات شبانه می‌خورند.

خلبانانی بودند که آن را در جنگ جهانی دوم قبل از شروع حملات شبانه می‌خوردند.

خلبانان آن را در جنگ جهانی دوم قبل از شروع هجوم‌های شبانه می‌خوردند.

خلبانان در جنگ جهانی آن را قبل از شروع حملات شبانه خوردند.

إنّ ....... مفیدٌ لِتَقویة الْعیون.

اَلْحلیب

مُهَدِّیٔ

مُجَفَّف

الْجَزَر

در متن زیر کدام مورد، ستایش نشده است؟

«العَدلُ حَسَنٌ وَلٖکِن في الأُمَراء أَحسَن، و السَّخاءُ حَسَنٌ وَلٖکِن في الأَغنیاءِ أَحسَن، اَلوَرَعُ حَسَنٌ وَلٖکِن في العُلماءِ أَحْسَن، اَلصَّبرُ حَسَنٌ وَلٖکِن في الفُقَراءِ أحسَنَ، اَلتَّوبَةُ حَسَنٌ وَلٖکِن في الشَّبابِ أحسَن، اَلحَیاءُ حَسَنٌ وَلٖکِن في النِّساء أَحسَن.»

شکیبایی

شرم

دانشمندان

بخشندگی

ترجمهٔ درست عبارت کدام است؟ «مَن کثُرَ ذُنوبُه ماتَ قَلبُه و مَن ماتَ قَلبُه دَخلَ النّارَ!»

هر کس گناهانش زیاد شود، قلبش می‌میرد و هر کس قلبش بمیرد، وارد آتش می‌شود!

هر کس گناهش بیش‌تر شود، قلبش را می‌کشد و هر کس قلبش را بکشد، وارد جهنم می‌شود!

هر کس گناهانش زیاد شود، قلبش را می‌کشد و هر کس قلبش را بکشد، وارد جهنم می‌شود!

هر کس گناهش بیش‌تر شد، قلبش می‌میرد و هر کس قلبش بمیرد، وارد آتش می‌شود!

کدام ترجمه نادرست است؟

السّابعة إلاّ ربعاً: یک ربع به هشت

الثَّانیَةُ تماماً: دو تمام