شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

عیّن الصّحیح فی التّحلیل الصرفيّ وَ المحلّ الإعرابيّ :
« اِزرَعوا و اغرِسوا والله ما عمِل النّاس عملاً أحلَّ ولاأطیب منه »

اِغرِسوا: فعل أمر ـ للمخاطبین ـ مزید ثلاثيّ بزیادة حرف واحد ـ معلوم / فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

الله: اسم ـ لفظ جلاله ـ للمفرد المذکّر ـ معرّف بأل / المجرور به حرف جرّ ـ « والله : جارومجرور»

عمل : فعل ماضٍ ـ للغائب ـ مجرّد ثلاثيّ ـ مجهول / فعل و فاعله محذوف و الجملة فعلیّة

أحلّ : اسم التّفضیل ـ للمفرد المذکّر ـ نکرة / صفة لموصوفه « عملاً»

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للتّرجمة أو التّعریب أو المفهوم:

عیّن العبارة الّتي تناسب مفهوم هذه العبارة: «من حفر بئراً لأخیه وقع فیها!»

قد یضرّ الشیٔ ترجو نفعه!

الخیر في ما وقع!

لا یقع في السّوء إلاّ فاعله!

لا خیر في ودّ الإنسان المتلوّن!

عیِّن المناسب لمفهوم الاٰیة الشریفة فی النصّ:

و اغتنِم عمرک أیّام الصّبا/ فَهُوَ إن زاد مَع الشیب نقص

و ما المال و الأهلون إلّا ودائع/ و لابُدّ یوماً أن تُرَدّ الودائع

رأیتُ الدّهر مختلفاً یدور/ فلاحُزن یَدوم و لا سرور

قد یَضُرّ الشی‌ءَ تَرجُو نفعَه/ رُبّ ظماٰن بصفو الماء غص

عیّن المستثنی منه محذوفاً:

‌ (لا ییأس من روح اللّٰه إلاّ القوم الکافرون!)

(فسجد الملائکة کلّهم أجمعون إلاّ إبلیس استکبر!)

إنّ الزملاء حضروا في صالة الاِمتحان إلاّ واحداً منهم!

رجع اللاّعبون الإیرانیّون من السابقات إلاّ فریقاً واحداً!

«قد نسمع کلاماً من فلاّح عجوزٍ یُعجبنا جدّاً و یؤثّر فینا لأنّه یعکسُ صفاءَ قلب قائله!» عیّن الترجمة الصحیحة:

گاهی سخنی از کشاورز پیری می‌شنویم که بسیار ما را به شگفت میآورد و در ما تأثیر می‌گذارد زیرا پاکی قلب گوینده‌اش را منعکس می‌کند!

شاید از پیرمرد کشاورزی که بسیار خوشمان میآید، حرفی بشنویم و در ما اثر بگذارد چون صفای قلب او را برایمان بازمی‌تاباند!

گاهی حرفی از کشاورز پیری می‌شنویم که ما را متعجّب می‌کند و واقعاً بر ما تأثیر می‌گذارد در حالی‌که قلب صاف گوینده‌اش را منعکس می‌نماید!

ممکن است سخن کشاورز پیری را بشنویم که ما را بسیار به شگفت آورد و در ما اثر بگذارد زیرا پاکی قلب گوینده از آن بازتابیده می‌شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 2824