شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

1- «حينما أَری النّاس يذهبون إلی الحجّ، تمرُّ ذکرياتي أمامی فأَتذکّر خيام الحجّاج!»: «هنگامی که .........»

مردم، کسانی‌ را که به حج می‌روند ببینند خاطراتی چون خیمه‌های حاجیان را در برابر خود به یاد می‌آورند!

مردم را می‌بینم که به حج می‌روند، خاطرات تلخم پیش رویم مرور می‌شوند و خیمه حاجیان را متذکر می‌شوم!

مردم را دیدم ‌که به حج می‌رفتند، خاطره‌ها در برابرم عبور می‌کرد، پس خیمه‌های حاجیان را یادآور شدم!

می‌بینم مردم را درحالی‌که به حج می‌روند، خاطراتم برابرم می‌گذرند و خیمه‌های حاجیان را به یاد می‌آورم!

2-

عیِّن الصّحیح: قولُ «لا» .......

قد یکونُ خیر جواب!

أنفَع من قول «نعَم»!

لیس أصعَب من قول «نعَم»!

لا یُضیعُ إلاّ الوقت و المال و السَّکینة!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتعریب.

«تو به خوبی می‌دانی که پایم بسیار درد می‌کند!»:

إنّک تعلمین جیّداً أنّ رِجلی تُؤلمنی جدّاً!

أنت تعلم جدّاً أنّ رِجلی تُؤلمنی جیّداً!

إنّک تعلمین جیّداً إنّ رِجلی فیها اَلم کثیر!

أنت تعلم بجیّد أنّ رجلی تُؤلمنی حقّاً!

4-

عیّن اسم المفعول حالاً:

رأیتُ المعلّمین في المدرسة و هم مسرورون لنجاح التّلامیذ!

(یا ایّتها النّفس المطمئنّة ارجعي إلی ربّک راضیةً مرضیّة)

شاهدتُ تلمیذة مسرورةً لأنّها نجحت في امتحان الورود!

(کان النّاس أمّة واحدة فبعث اللّه النّبیّین مبشِّرین)

5- «این صحنه‌های تلخ از جنگ دل‌هایمان را به درد می‌آورد!»:

هذه مَشاهد مُرّة حربیّة تؤلم قلوبنا!

هذه المُشاهدة المُرّه من الحرب آلمت قلوبنا!

هذه المشاهد المُرّة من الحرب تؤلم قلوبنا!

هذه مُشاهدة مرّة من الحرب و هی تؤلم قلوبنا!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 1254