شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

«علی کلّ المسلمین أن یبتعدوا عن عملٍ یُفرِّق صفوفهم و یُغلق أبوابَ التعایش السّلميّ علیهم!»:

همۀ مسلمانان باید از کاری که صفوف آنها را پراکنده ساخته و درهای همزیستی مسالمت‌آمیز را بر آنان می‌بندد، دوری کنند!

بر هریک از مسلمانان واجب است که خود را دور کنند از عملی که اتحادّشان را پراکنده می‌سازد و درهای همزیستی مسالمت‌آمیز را بر آنان می‌بندد، دوری کنند!

همۀ مسلمانان باید از کارهایی که صفوف آنها را پراکنده می‌سازد و درهای همزیستی مسالمت‌آمیز بر آنان بسته می‌شود، دوری جویند!

واجب است بر همۀ مسلمانان که از کاری که اتّحادشان با آن پراکنده می‌شود دوری کنند، چون درهای همزیستی مسالمت‌آمیز بر آنان بسته می‌شود!

ما هو الصّحيح :

يُؤلمني رأسي، لأنّي كنتُ خارجاً عن البيت لمّا اشتدّت البرودة : سرم درد می کند زیرا من از خانه خارج شدم هنگامی که سرما شدت یافت!

قرأنا المقالة العشرين بعد إتمام كتابة الصّحف الّتي طُبعت : بعد از تمام شدن نگارش روزنامه هایی که چاپ شد، مقاله بیستم را خواندیم!

أخذتُ كتاباً من حقيبتي و أَنّا كنت اُحبّ الكتاب : کتابی را از چمدانم برداشتم در حالی که آن کتاب را دوست می داشتم!

هناک کتبٌ مكرّرة حول موضوع، ولكن تختلف فكرةً : کتاب هایی تکراری درباره یک موضوع یافت می شود ولی از نظر تفکر متفاوت هستند!

عیّن الترجمة الصحیحة:

«تَعدَّی بعضُ المزارعین علی البیئة و نظام الطبیعة تعدِّيَ الظّالمین، بِقتلهم الکثیر من البومات!»:

برخی کشاورزان که بسیاری از این جغدها را کشتند، ظالمانه بر محیط زیست و نظم طبیعت تجاوز کردند!

بعضی کشاورزان با کُشتن بسیاری از جغدها بر محیط زیست و نظام طبیعت، ظالمانه دست درازی کردند!

بعضی از این کشاورزانند که با کشتار جغدهای بسیاری، بر زیستگاه و قوانین طبیعت از روی ظلم تجاوز کردند!

برخی از این کشاورزان با کشتار بسیاری از جغدها، بر نظم طبیعت و زیستگاه، ستمکارانه دست درازی کردند!

«من راقب أعماله یومیّاً مراقبةً فهو لا یُصاب بتلوّث الکبائر!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هر که از کارهای روزانه‌ی خود واقعاً مراقبت نماید، دچار آلودگی بزرگ نمی‌شود!

هرکس روزانه کارهایش را واقعاً مراقبت کند، دچار آلودگی گناهان بزرگ نمی‌گردد!

کسی‌که از کارهای خود مراقبت روزانه نماید، هرگز گناهان بزرگ آلوده‌اش نمی‌کند!

هرکس هر روز کارش را بسیار مراقبت نماید، او دچار آلودگی گناهان بزرگ نگردد!

عیّن الخطأ للفراغ فی بیان نوع الفعل: «یطالع بعض التلامیذ طول السنة الدراسیة ...........!»:

مطالعة کثیرة

مطالعین آملین

مطالعة فیها دقة

مطالعة المشتاقین

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 562