شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه‌ی درست عبارت «لی زُجاجۀُ عِطر اُحبُّها کثیراً و اُعطّرُ نَفسی بذلکَ!» کدام است؟

نزد من شیشه‌ی عطری دوست داشتنی است و آن عطر را به خود می‌زنم!

من شیشه‌ی عطری دارم که آن را بسیار دوست دارم و با آن به خودم عطر می‌زنم!

من شیشه‌ی عطرم را بسیار دوست می‌دارم و با آن به خودم عطر زدم!

شیشه‌ی عطر مال من است و با آن خودم را معطّر کرده‌ام!

کدام ترجمه نادرست است؟

«فی یوم السَّبت سَنَرجع من سفرتِنا العلمیّةِ بحافِلة المدرسةِ.»: در روز سه‌شنبه با اتوبوس مدرسه از گردش علمی برمی‌گردیم.

«هؤلاء النّساء المؤمنات جَلَسنَ علی مائدة الإفطار فی مَسجد قریتنا.»: این زنان مؤمن در مسجد روستای ما بر سر سفره افطار نشستند.

«نادَی المعلّمُ طالباً فی الکرسیّ الآخِر و سَألَ مِنه سؤالاً صَعباً.»: معلّم دانش‌آموز را در صندلی آخر صدا کرد و از او سؤالی سخت پرسید.

«اِعتذِری من أمّک لِعملک القبیحَ و قَبِّلیها رَجاءً! لأنّها حزینة الآن.»: از مادرت به خاطر کار زشتت عذرخواهی کن و او را ببوس لطفاً، زیرا او اکنون ناراحت است.

چند مورد از ساعت‌های زیر درست به عربی بیان شده‌اند؟

الف) 5 و 15 دقیقه: الخامِسة و الرّبع ب) 7 و 45 دقیقه: الثّامنة إلّا رُبعاً

ج) 4 و 30 دقیقه: الرّابعة و النّصف د) 8 و 45 دقیقه: السّابعة إلّا رُبعاً

یکی

دو تا

سه تا

چهار تا

کدام عبارت براساس واقعیت است؟

یَومُ الأَحَدِ بَعْدَ الإثنین.

دَلیلَ المُتْحَفِ یَشْتَغِلُ فی مَصنَعِ الأَبوابِ و النَّوافِذِ.

المُتحَف مکانٌ یَذهَبُ إلیه النّاس وَ یُشاهِدونَ فیه حیواناتٍ مُختَلِفَةً.

اَلسَّعَیُ و الإجتهاد و مُواصَلَةُ العَمَلِ لِلنَّجاحِِ فی الحیاة.