شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیّن ما لیسَ فیه فعلٌ یدلّ علی الماضی البعید :

کانَ هذا الشّابّ أخذ قمیصهُ الأغلی من متجر!

بحثتُ عن کتابٍ فی مکتبة کبسرة قرأتهُ قبل سنة!

لم یکن زمیلی ترک الدّراسة علی رغم ظروفه القاسیة!

تعاملَ صدیقی مع تاجرٍ أمین یُحسنُ إلی الیتامی و الضّعفاء!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب.

عیّن الخطأ:

یظنّ بعض النّاس بک سوء الظنّ،: بعضی از مردم به تو گمان بد می‌برند،

و بعضهم یحسبونک خیراً لهم،: و بعضی از آن‌ها تو را برای خود خیر به‌شمار می‌آورند،

لن ینفعک هؤلاء و لن یضرّک اُولئک،: نه این‌ها به تو سود می‌رسانند و نه آن‌ها می‌توانند ضرر بزنند،

فالمهمّ حقیقتک و ما یعلمه اللّٰه عنک!: مهم حقیقت تو است و آن‌چه را که خدا از تو می‌داند!

میّز ما فیه المعرفة و النکرة معاً:

في السنةِ القادمةِ سأسافرُ إلی أصفهان و شیراز.

هناک مناطق ذات أشجارٍ تَنمو بصورةٍ عجیبةٍ.

بغدادُ کانت من المدنِ الجمیلةِ في القرونِ الماضیةِ.

أصبح کاظِمٌ في مباراةٍ مهمّةٍ مصدوماً فَعُوِّضَ.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«یأمرنا القرآن بأن نعتصم بحبل اللّٰه حتّی نتّحد!»:

قرآن به ما امر می‌کند که به ریسمان خدا چنگ بزنیم تا اینکه متّحد شویم!

قرآن به ما فرمان می‌دهد که برای متّحد شدن به ریسمان خدا چنگ بزنیم!

قرآن برای متّحد شدنمان به ما امر می‌کند که به ریسمان خدا چنگ بزنیم!

قرآن به ما دستور چنگ زدن به ریسمان خدا را می‌دهد تا متّحد شویم!

«سأسترجع جوّالي من دکّان کنت آتیتُه له للتصلیح!» عیّن الترجمة الصحیحة:

موبایل خودم را از مغازه‌ای که آن را برای تعمیر داده بودم، پس می‌گیرم!

تلفن همراهم را پس خواهم گرفت از فروشگاهی که آن را برای تعمیر شدن آن‌جا گذاشته بودم!

پس خواهم گرفت تلفن همراهم را از مغازه‌ای که آن را برای تعمیر داده بودم!

می‌روم و تلفن همراهم را از مغازه‌ای که آن را داده بودم، پس می‌گیرم و برمی‌گردم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 2482