شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

عیّن مضارعاً لیس فیه معادل للالتزامیّ الفارسیّ:

لیرجع المتفرّجون إلی الملاعب بعد إزالة مرض کورونا!

لیفهموا هذا الدّرس الصّعب أضرِب أمثلة کثیرةً فی الصَّفِّ!

حاربنا الاعداء حتی نستطیع أن ندافع عن وطننا الاسلامیّة!

المسلمونَ لا یسمحوا للعملاء حتی یتدخّلوا فی أمور بلدنا!

«في الأسبوع القادم ستعصف ریاح شدیدة و قد تُخرِّب بیوتاً تکون جنب شاطئ البحر!»:

‌ در هفتة آینده بادهای شدیدی خواهد وزید که شاید خانه‌هایی را در کنار ساحل دریا تخریب کند!

‌ بادهای شدید در هفتة آینده خواهد وزید و خانه‌های کنار ساحل دریا را تخریب می‌کند!

‌ در هفتة آینده بادهای شدیدی خواهد وزید و شاید خانه‌هایی را که کنار ساحل دریا هستند، ویران کند!

‌ بادهای شدیدی که هفتة آینده خواهد وزید، شاید خانه‌هایی را که کنار ساحل دریا هستند، ویران کند!

(و یسألونک عن ذي القرنین، قل سأتلو علیکم منه ذکراً) عیّن الصحیح في ترجمة هذه الاٰیة:

از تو درباره‌ی ذوالقرنین سؤال می‌کنند، بگو ذکر او را برای شما خواهم خواند!

درباره‌ی ذوالقرنین از تو سؤال می‌کنند، بگو یادی از او بر شما خواهم خواند!

از تو در مورد ذی‌القرنین پرسش می‌کنند، بگو می‌خواهم یاد او را برایتان بخوانم!

در مورد ذوالقرنین از تو پرسش می‌کنند، بگو می‌خواهم ذکری از او بر شما بخوانم!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب.

«از چه زمان کلمات فارسی وارد زبان عربی شده است!»:

في متی الکلمات من الفارسیة وردت في لغة العرب!

من متی قد دخلت المفردات الفارسیة في اللغة العربیة!

عن متی جاء‌ت المفردات من الفارسیة إلی العربیة!

في متی وردت الکلمات الفارسیة في لغة العرب!

«الّذي یجتنب کبائر الإثم و یسعی لأداء الحسنات لن یذوق عذاب النار!» عیّن الترجمة الصحیحة:

آن‌که از گناهان بزرگ دوری می کند و برای انجام نیکی‌ها تلاش می‌نماید، عذاب آتش را نخواهد چشید!

هر کس از زشتی‌های بزرگ دور گردد و برای انجام نیکی‌ها کوشش کند، عذاب آتش به او نخواهد رسید!

کسی که با تلاش برای انجام نیکی‌ها از گناهان بزرگ دور شده باشد، هرگز عذاب آتش را نخواهد چشید!

اگر کسی از گناهان کبیره دور شود در حالی‌که برای انجام حسنات سعی می‌نماید، عذاب آتش را به او نخواهند چشاند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8763