شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

(فسجد الملائکة کلّهم أجمعون إلّا إبلیس استکبر و کان من الکافرین(:

تمامی ملائکه به سجده افتادند، جز ابلیس که مستکبر و از کافران بود!

فرشتگان جملگی در حال سجده بودند، مگر ابلیس که تکبر ورزید و کافر شد!

همۀ فرشتگان سجده نمودند، جز ابلیس که تکبر ورزید و از کافران بود!

همۀ ملائکه سجده کردند، مگر ابلیسی که مستکبر بود و از کافران گردید!

عین الخطأ:

لا یستفاد الیوم من الجمل للنقل فی المناطق الصحراویة

لا یکون اللیل للحیوانات الصحراویة مانتا للحصول على ما تشبع بها

هناک حیوانات صحراویة تشعر بالصعوبة عند أوقات النهار فی الصحراء!

تتمیز الحیوانات الصحراویة بتصرفات (اعمال) خاصة مقابل التغییرات الجویة

« هذان النّوعان من السّمک کلٌّ منها یَعیش عیشةً تُعجبنا! » :

این دو نوع ماهی، هر یک از آنها به گونه ای زندگی میکند که ما را متعجب می کند!

این دو نوع از ماهیان، با یکدیگر طوری زندگی میکنند که ما را به شگفتی وا می دارد!

این ها، دو نوع از ماهیان هستند که هر یک از آنها زندگی ای می کند که تعجب ما را برمی انگیزد!

اینان، دو نوع ماهی هستند که زندگی هر یک از آن دو به گونه ایست که ما را به تحسین وا می دارد!

عیّن الترجمة الصحیحة: (وَ مَا تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصینَ أُوْلَئِکَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ):

به‌جز برای آن‌چه عمل می‌کردید پاداش نمی‌گیرید، جز بندگان مخلص خدا، برای آن‌‌ها روزیِ معلومی هست!

جز برای آن‌چه انجام می‌دادید پاداش داده نمی‌شود، مگر بندگان بی‌ریای خداوند، آنان رزقی مشخص دارند!

آن‌چه پاداش می‌گیرید چیزی نیست جز آن‌چه انجام داد‌ه‌اید، به‌جز بندگان خداوند، آن‌ها مخلص‌اند و رزقی معلوم دارند!

جزا داده نمی‌شوید به‌جز برای چیزی که انجام داده‌اید، مگر بنده‌های خداوند که مخلص‌اند، آن‌ها روزیِ مشخّصی دارند!

عیّن الخطأ فی قرأة الکلمات المحدّدة:

... الّذی ولد فی عام ۸‏۳‏ هـ.ق و عاش ...!: (وَلَدَ)

و قد قیل إنّه نشأ علی حبّ آل البیت...!: (نَشَأَ)

و لکنّه کان یتظاهر بغیر ما یعتقد ...!: (یَتَظاهَرُ)

و أنّ شاعرنا هذا، أنشد الشعر ما یقارب ...!: (أَنْشَدَ)

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 3056