شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

کدام عبارت به درستی ترجمه شده است؟

«إنّ الحسد یأکل الحسنات کما تأکل النّار الحَطَب.»: حسادت نیکی‌ها را می‌برد همان‌طور که آتش، هیزم را از بین می‌برد.

«هؤلاء الفلّاحون لا یجمعون الفواکه للبیع.»: این کشاورزان میوه‌ها را برای فروش جمع نکرده‌اند.

«جئتُ مع اُسرتی إلی المستوصف لمعالجة جدّتی.»: به همراه خانواده‌ام به بیمارستان رفتم تا مادربزرگم را مداوا کنیم.

«قال والدی: سأبدأ بجمع القمح بنفسی غداً.» پدرم گفت: خودم، فردا جمع‌آوری گندم را شروع خواهم کرد.

ترجمه کدام گزینه نادرست است؟

هَجَمَ عَلَیْنا ذِئابٌ فی تلک الْغابةِ

⟵

گرگ‌ها در آن باغ به ما حمله کردند.

زَمیلُکَ لَبِسَ مَلابِسَ خَریفیَّهً

⟵

همشاگردیت لباس‌های پاییزی پوشید.

یا بنتی! هَلْ تَقولینَ لي ما بِکِ؟

⟵

ای دخترم، آیا می‌گویی به ما تو را چه شده است؟

أنتِ شَعَرْتِ بالْحُزْنِ أمسِ

⟵

تو دیروز احساس غم کردی.

کدام جمله از جهت قواعد درست نوشته شده است؟

أنتُم تَذْهَبونَ اِلَی المَطْعَمِ.

هُمْ جالِسانِ فی ساحَةِ فِرْدُوسی.

أنْتَ تَسْمَعینَ کَلامَ الحَقِّ.

هُنَّ تَشکُرْنَ مِنْ اُمّهاتِکُنَّ.

ترجمه‌ی چند واژه از واژگان زیر به صورت صحیح نوشته نشده است؟

«أمثال: مَثَل‌ها/ رَبّ: چه بسا/ تَعَلُّمْ: یاد دادن/ سَهْل: آسان/ عالَمینَ: جهانی/ عَرَفَ: دانست/ کَأنَّ: بود/ مُنَظَّمَة: نظم و ترتیب/ نَصّ: متن/ مُبین: آشکارشده»

۴‏

۵‏

۶‏

۷‏

کدام عبارت درست ترجمه شده است؟

«مَتی نصرُ اللّٰه ألا إنّ نصر اللّٰه قریبٌ؟!»: پیروزی خدا چه وقت است، آیا پیروزی خدا نزدیک است؟!

«لا أعرف لغات هذا الدرس و لا أقدر علی حفظها.»: همهٔ لغت‌های این درس را نمی‌دانم و نمی‌توانم حفظ کنم.

«و لا یظلم ربّک أحداً.»: و پروردگارت به کسی ظلم نمی‌کند.

«فی یوم الأحد من فصل الرَّبیع سنجی‌ء إلی حدیقتکم لزیارة الأصدقاء»: در روز یکشنبه از فصل بهار به باغ شما می‌آیم تا دوستانم را ببینم.