شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

1

عیّن ما لیس فیه «الحال»:

وصلت اُختي إلی المطار متأخّرة ولکنّها رکبت الطّائرة!

في الحدیقة رأیت الجرادة و هي تقضم الورقة!

خلق اللّٰه الموجودات في هذه الدّنیا ضعیفات!

في ساحة المدرسة رأیت الأطفال الناشطین!

2

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«فجأة مرّت ذِکریات الطفولة أمامی فأخی رأی دموعی تتساقط من أعینی!»:

ناگهان خاطرات کودکی از مقابلم گذشت پس برادرم اشک‌هایم را دید در حالی که از چشمانم فرو می‌ریخت!

به یک‌باره خاطرات دوران کودکی از مقابلم گذر کرد و برادرم می‌دید که اشک‌هایم از چشمانم فرو می‌ریزند!

هنگامی که خاطرات کودکی را به یاد آوردم، برادرم دید که اشک‌های من از چشمانم فرو ریخته است!

ناگهان خاطرات کودکی در مقابلم ظاهر شد و برادرم اشک‌هایم را می‌دید در حالی که از چشمانم فرو ریخته بودند!

3

عیِّن ما لیس فیه الحال:

لیس تفسیرک عمّا حدث صحیحاً تماماً!

الأطفال کانوا یلعبون فرحین في الحدیقة!

لا تسأل معلّمک سؤالاً و أنت تعلم الجواب!

ألقیت محاضرة في الجامعة واثقة بنفسي!

4

عیّن الْخطأ:

لِنتذکّرْ أنّ الْمحبّة تُعتبر من أهمّ أسباب السّعادة!: باید به یاد بیاوریم که مهربانی از مهم‌ترین علّت‌های خوشبختی شمرده می‌شود!

لعلّ مدرّسینا یحصلون علی مکانتهم الْحقیقیّة!: امید است که آموزگاران ما جایگاه واقعی خویش را به دست بیاورند!

کتبتُ للمدیر نادماً: علّمتَني درساً لن أنساهُ!: با پشیمانی برای مدیر نوشتم: به من درسی آموختی که آن‌‌را فراموش نخواهم کرد!

إنّ هذه الأصنام الّتي کنتم تفتخرون بعبادتها لا قیمة لها!: همانا این بت‌هایی که به پرستش آن‌‌ها افتخار می‌کنید، هیچ ارزشی ندارند!

5

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«حینما أری الأطفال یلعبون في الشارع تمرّ أمامي ذکریاتي!»:

وقتی که کودکان را مشغول بازی در خیابان می‌بینم، خاطرات خودم را به یاد می‌آورم!

هنگامی‌که کودکان را می‌بینم درحالی‌که در خیابان بازی می‌کنند، خاطراتم از مقابلم گذر می‌کنند!

آن هنگام که کودکانی را در حال بازی در خیابان می‌بینم، خاطراتی از مقابلم عبور می‌کنند!

زمانی‌که در خیابان کودکانی را می‌بینم درحالی‌که بازی می‌کنند، خاطراتی از مقابلم گذر می‌کنند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 711