شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة عبارت «إثنان لا یَنْظرُ الله إلیهما: قاطِعُ الرَّحِم و جارُ السُّوء» کدام گزینه است؟

دو گروه به خدا نگاه نکرده: بُرندة پیوند خویشان و همسایة بد

خدا به دو گروه نگاه نمی‌کند: بُرندة پیوند خویشان و همسایة بد.

به دو گروه خدا نگاه نکرده است: افراد نامهربان و همسایة بد.

خدا به دو نوع افراد نگاه نخواهد کرد: نامهربانان و دوستان بد.

حرف یا حروف زائد کدام کلمه درست مشخص شده‌اند؟

«تَعامُل»: ت/ م

«مُرور»: م

«مُجهَّز»: م / ه

«مُنحصر»: م / ن/ ر

ترجمه جمله «اَلْکلام کالدّواءِ قلیلُهُ یَنْفَعُ و کَثیرُهُ قاتِلٌ» کدام است؟

سخن مانند درمان است، اندک آن سریع شِفا می‌دهد و بسیار آن می‌کشد.

سخن مانند درمان است، اندکش سود می‌رساند و بسیارش کشنده است.

سخن مانند داروست است، اندکش سود می‌رساند و بسیارش کُشنده است.

سخن مانند داروست است، اندک آن سریع شِفا می‌دهد و بسیارش می‌کشد.

ترجمه‌ی کدام عبارت صحیح نوشته شده است؟

«أصابَت صاعِقَةٌ سَفینَهُم فَاحتَرَقت.»: برقی بر کشتی برخورد کرد، پس آتش گرفت.

«لامَت نَفسَها و غَیَّرَت طَریقَةَ تَدریسِها.»: خودش را سرزنش کرد و شیوه‌ی درس دادنش را تغییر داد.

«جَعَلَهُ والِدُ الطِّفلِ رَئیساً في شَرکَتهِ.»: پدر کودک، او را رییس شرکت قرار داد.

«تَعالَ مَعَنا، ثُمَّ نَرْجِعُ مَعاً.»: همراه ما بیا. سپس با ما برمی‌گردی.

کدام ترجمه درست است؟

«کانتْ الامُ تُدَرِّسُ إدیسون فی البَیتِ لأنَّ مُدیرَ المَدرسة طردَه مِن المدرسةِ!»

مادر در خانه به ادیسون درس می‌دهد چون مدیر مدرسه او را از مدرسه بیرون راند!

مادر ادیسون در منزل به او تدریس می‌کرد زیرا مدیر مدرسه‌اش او را از مدرسه اخراج کرد!

مادر در خانه به ادیسون تدریس می‌کند چون مدیر مدرسه او را از مدرسهٔ خود اخراج کرد!

مادر در خانه به ادیسون درس می‌داد زیرا مدیر مدرسه او را از مدرسه بیرون راند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 9010