شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

«إذا ظننت أنّ هذه الدنیا حقیقة الخلق فاعلم أنّها لیست إلاّ لهواً و لعباً!» عیّن الترجمة الصحیحة:

اگر پنداشته‌ای که این دنیا حقیقت خلقت است، پس باید بدانی که آن چیزی جز بازی و بازیچه نمی‌باشد!

هرگاه گمان کردی که این دنیا حقیقت آفرینش می‌باشد، بدان که آن تنها یک بازی و بازیچه است!

اگر زمانی گمان کردی که حقیقت آفرینش در این دنیا است، بدان که آن چیزی جز بازی و بازیچه نیست!

هرگاه پنداشتی که این دنیا، حقیقتی از جهان است، پس بدان که آن فقط بازی و بازیچه می‌باشد!

2-

عیِّن الخطأ:

بدأ الطلاّب یتهامسون في نهایة حصّة الکیمیاء!: دانشآموزان در پایان زنگ شیمی، شروع به پچ‌پچ کردند!

لا برکة في طعام لم یذکر اسم اللّه علیه!: در غذایی که اسم خداوند بر آن برده نشده، برکتی نمی‌یابی!

إنّي أعوذ بربّي من أعمال تسبّب العجب!: من از کارهایی که سبب خودبزرگ‌بینی می‌شوند، به پروردگارم پناه می‌برم!

أتقی الناس من یقول الحقّ و إن کان علیه!: پرهیزکارترین مردم کسی است که حق را بگوید اگرچه به ضررش باشد!

3-

عیّن الخطأ:

نعم الأمّهات الوالدات اللاّتي یربّین الجیل مشفقات!: مادرانی که نسل را دلسوزانه تربیت می‌کنند، نیکو مادرانی هستند!

ما أفطن المرء الّذي یستقلّ أعماله الحسنة!: چه زیرک است انسانی که کارهای نیکوی خود را اندک می‌شمارد!

السّکینة نعمةٌ قد أعطاها اللّه من یرید!: آرامش را دریابید که آن نعمتی است که خدا به هر که اراده کرده، می‌بخشد!

البرّ أن تعمل في السّرّ عمل العلانیة!: نیکی آن است که در خفا مانند آشکارا عمل کنی!

4-

عیِّن حرفاً جاء لِلتّشبیه:

لعلّ الکُتب أطعمةٌ لِتَقویة الأفکار!

الکتاب قد شُبِّه بِبُستان للعالم تَشبیهاً!

إنّ العُلماء لم یجِدوا بَساتینَ مثل الکُتب!

الکُتب المُفیدة کأنّها غِذاءٌ للأفکار السّلیمة!

5- عيّن الخبر جملة:

هذا الخطيب كلماته أقوى من غيره في الفصاحة!

إنّ بلادنا من أقدم البلاد في الحضارة و الثّقافة !

كان لهذه العوامل تأثير أكثر في نفوس النّاس!

أكثر الممرّضات راحمات القلب في معاملة المرضي!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1465