شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة کدام گزینه درست است؟

اَلطُلّابُ یَتَخَرَّجُونَ مِنَ المَدرَسَةِ بِفَرَحٍ: دانش‌آموزان با خوشحالی تمام از مدرسه بیرون می‌روند.

اَخَذَ الشُّرطِیُّ التَّلامیذَ إلی مِنطَقَةِ تَعلیمِ المُرورِ: پلیس دانش‌آموز را در پارک آموزش تابلوها گرفت.

هل یَصنَعُ النَّجارُ جُسُوراً عَلَی النَّهرِ؟: آیا نجار پُل روی نهر می‌ساخت؟

یا شَبابُ، عَلَیکم بِالمُحاوَلَةِ و إِسمَعُوا کلامَ الأُستاذ: ای جوانان، شما باید تلاش کنید و سخن استاد را بشنوید.

ترجمه‌ی صحیح عبارت «ألبسُ قمیصاً أبیض فی اللَّیل لعبور الشّارع فألبسیهِ أختی أیضاً لعبورِ الشّارع فی اللَّیل!» کدام است؟

من پیراهنی سفید برای عبور از خیابان در شب می‌پوشم پس خواهرم تو نیز آن را برای عبور از خیابان در شب بپوش!

پیراهن سفید را برای عبور از خیابان در شب‌ها می‌پوشم و خواهرم نیز از آن برای عبور از خیابان‌ها در شب استفاده می‌کند!

من پیراهنی سفید در شب برای عبور از خیابان می‌پوشم پس تو نیز دخترم برای عبور از خیابان در شب آن را بر تن کن!

مانند خواهرم که در شب برای عبور از خیابان پیراهن سفید می‌پوشد، من نیز پیراهنی سفید بر تن می‌کنم!

ترجمهٔ کدام عبارت نادرست است؟

«لِمَ تُحاولُ؟ اِقبلْ مَصیرکَ!»: چرا تلاش می‌کنی؟ سرنوشت خود را قبول کن!

«اِعملْ لاٰخرتِکَ کأنَّکَ تَموتُ غداً!»: برای آخرتت کار کن گویا تو فردا می‌میری!

«یا أخواتی لا تَظهرنَ بدونِ حجابٍ!»: ای خواهران من بدون حجاب ظاهر نمی‌شوید!

«یَنامُ بعضُ التّلامیذ فی الصّفوفِ!»: برخی دانش‌آموزان در کلاس‌ها می‌خوابیدند!

کدام افعال متضاد نیستند؟

فرِحَ

\neq

حَزِنَ

ذَهَبَ

\neq

رَجَعَ

صَدَقَ

\neq

کذَبَ

أَتی

\neq

جاء

کدام گزینه مناسب عبارت «....... لا تَضْحَکوا هُنا» است؟

یا إخْوتی

یا أخواتی

یا حمید و یا محمد

ایّها الطّالبان

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 7727