شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

عیّن الصحیح عن الترجمة أو التعریب أو المفهوم للعبارات.

«إن لم تعرفوا مصاعبَ ما تحمَّل عظماء التاریخ لاتُدرکوا مکانتهم الرفیعة.»:

اگر سختی‌هایی که بزرگان تاریخ تحمل می‌کردند را نشناسید جایگاه‌های بزرگ آنان را درک نمی‌کنید.

اگر آن‌چه از سختی‌ها که بزرگان تاریخ تحمل کردند نشناخته باشید جایگاه بلند آنان را درک نمی‌کنید.

اگر سختی‌هایی را که بزرگان در تاریخ تحمل کرده‌اند، نشناخته‌اید جایگاه والای آنان را درنمی‌یابید.

اگر سختی‌هایی را که بزرگان تاریخ تحمل کرده‌اند، نشناسید جایگاه والای آنان را درک نمی‌کنید.

2

عیّن الأصحّ و الأدقّ للجواب عن الترجمة او المفهوم أو التعریب.

«سیأتي نصر مبین للعالم الاسلاميّ، فلیسر المسلمون إلی الفجر عن قریب!»:

پیروزی آشکاری برای جهان اسلام خواهد آمد، پس مسلمانان باید به زودی به سوی سپیدهٔ صبح حرکت کنند!

به زودی برای عالم اسلام آشکارا نصرت می‌رسد لذا مسلمانان حرکتشان باید به سوی سپیدهٔ صبح باشد!

پیروزی آشکار برای امّت اسلام می‌آید لذا مسلمانان عن‌قریب به سوی روشنایی حرکت می‌کنند!

صبح پیروزی برای جهان اسلام می‌رسد پس مسلمین بایستی که به سوی رهایی بروند!

3

عیّن حرف «اللام» للأمر:

قوموا لمعلّمکم لتکریم شأنه الرَّفیع أیّها الطّلاّب!

لیَنجحَ وَلدک في الإمتحان فعلیه أن یجتهد لیلاً و نهاراً!

إستَشِر أخاک الکبیر لیُرشدک إلی اختیار أحسن في أمرک!

هؤلاء اللاّعبون لیجتهدوا في رَفع أعلام الإنتصار في العالَم!

4

عیِّن حرف اللام لیس حرف جرّ:

إنّ لک من والدیک رسالةً وَصلت إلینا الیوم!

لا یُسمَح لأحد أن یَقرأ ما في هذا الجوّال إلاّ صاحبه!

إنّ في هذه القصّة القرآنیّة لعبرة الّذین یتعقّلون!

نُرید أن نُقابل هذه الأستاذه لأنّ لها معلومات کثیرة!

5

عیّن «لا» یختلف عن البقیّة:

علیکم أن لا تسبّوا الناس لأنّکم تحصلون علی العدوان بینهم.

إن لا تسُبّوا الاٰخرین، لا یسبّونکم أیضاً.

إذا تُریدون أن لا یسبّکم النّاس فلا تسبّوهم.

الّذین لا یسبّون الاٰخرین لا یحصلون علی العدوان بینهم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 6238