شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1

«لمّا تبیّن کذب الطّالب للمعلّم خجل الطّالب و اعتذر من فعله وعاهده علی أن لایکذب أبداً...»

زمانی که برای معلم آشکار شد که دانش‌آموز دروغ‌گوست، او از کارش خجالت کشید و معذرت خواست و به او قول داد که دیگر دروغ نخواهد گفت!

هنگامی که دروغ دانش‌آموز برای معلم آشکار شد، دانش‌آموز شرمنده شد و از کارش پوزش خواست و با او پیمان بست که هرگز دروغ نگوید!

زمانی که دروغ دانش‌آموز برای معلمش آشکار شد، دانش‌آموز بسیار شرمنده شد و از کارهایش عذرخواهی کرد و با او پیمان بست که هرگز دروغ نخواهد گفت!

وقتی که آشکار شد دانش‌آموز به معلمش دروغ گفته است، او خجالت کشید و از کارش معذرت خواست و با او عهد بست که هرگز دروغ نگوید!

2

«الانسان الذی یقفو ما لیس لَه بِهِ علمٌ لایَنجَحُ فی حیاته!»:

آن انسانی که از هر چه بدان علم ندارد پیروی می‌کند در زندگی پیروز نمی‌شود!

انسانی که از هر چه بدان علمی ندارد پیروی کند در زندگی موفق نخواهد شد!

انسانی که از آنچه بدان علمی ندارد پیروی می‌کند در زندگی‌اش موفق نمی‌شود!

انسان اگر از چیزی که علمی به آن ندارد پیروی کند در زندگی‌اش موفق نخواهد شد!

3

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«دانشآموزان در روز اوّل، از معلّم خود خواستند که در مورد اهمیّت زبان عربی سخن بگوید.»

طلبوا التلامیذ من معلّمهم لیتکلّم حول أهمیّة اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

الطلاّب طلبوا من معلّمیهم أن یتکلّم حول اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

في الیوم الأوّل طلبت الطالبات من معلّمتهنّ أن تتکلّم عن أهمیّة اللغة العربیّة.

الطالبات طلبن من المعلّم أن یتکلّم عن الأهمیّة اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

4

عیّن الخطأ:

هیچ انسان موفّقی در زندگی‌اش تنبلی نمی‌کند!: لا ناجحَ یتکاسلُ فی حیاته!

هرکس خوبی‌ها را بشناسد، چیزی را که دوست دارد، می‌بخشد! مَن عَرف الحسنات بَذَلَ شیئاً یحبّه!

پیرمردی به من اشاره کرد که این کار درست نیست!: اشارَ العجوزُ إلیّ بأنَّ هذا العملَ لیس صحیحاً!

نظرات این دانشمند در محافل علمی تایید نخواهد شد!: لَن تُؤیَّد آراء‌ هذا العالم فی المحافل العلمیّة!

5

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«إن تهرب من أداء واجباتک المدرسیّة لن تنجح في نهایة السّنة!»:

هرگاه تکالیف مدرسه‌ات را انجام ندهی در سال آخر موفّق نمی‌شود!

اگر از انجام تکالیف مدرسه‌ات بگریزی در انتهای سال موفّق نخواهی شد!

اگر از عمل کردن به تکالیف مدرسه‌ای شانه خالی کنی در سال آخر موفّق نمی‌شود!

چنانچه از انجام وظایف درسی‌ات شانه خالی کنی در پایان سال به موفقیّت نخواهی رسید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 1431