شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هشتم

1-

عیّن الخطأ:

حیّ علی خیر العمل.: به سوی بهترین کار بشتاب.

السّکوتُ ذهبٌ و الکلام فضّةٌ.: خاموشی طلاست و سخن گفتن نقره است.

خیر إخوانکم مَن أهدَی إلیکم عُیوبکم.: بهترین برادر شما، کسی است که به شما عیب‌ها را هدیه کرد.

فکم تمرِّرُ عیشی و أنت حاملُ شهد.: پس چه‌قدر زندگی‌ام را تلخ می‌کنی در حالی‌که تو حمل‌کننده عسل هستی.

2-

عیّن ما جاء فیه الإسم الفاعل و الإسم المفعول:

إنّ اللّٰهَ رَحیمٌ ولکن هو لا یُحبّ الظّالمین!

إنّ المُؤمِن هو الّذي یکون ناصر المظلوم!

دَخَلَ السارق في البیت و شاهَدَ صاحب البیت نائماً!

أنا مخلوقٌ في هذه الدّنیا. أنا مخلوقٌ مَغمومٌ!

3-

عیّن الترجمة الصحیحة:

«قَدِ استَفَادَ مِن لُغةِ القُرآنِ الشُّعَراءُ الإیرانیّونَ و کانوا یُنشدونَ بَعضُهُم أبیاتاً مَمزوجَةً بِالعَربیَّةِ وَ الفارِسیَّةِ!»:

شاعران ایران از زبان قرآن استفاده کرده‌اند و بعضی از شاعران ابیاتی آمیخته به عربی و فارسی می‌سرودند!

شاعران ایرانی از زبان قرآن استفاده کرده‌اند و بعضی از آنها ابیاتی آمیخته به عربی و فارسی می‌سرودند!

از زبان قرآن شاعران ایران استفاده کردند و بعضی از شاعران ابیات آمیخته به عربی و فارسی می‌سرودند!

از زبان قرآن شاعران ایرانی استفاده کرده‌اند و بعضی از ابیاتش را آمیخته به عربی و فارسی سروده‌اند!

4- (مَن بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرّحمن و صَدَق المُرسلون(:

کیست که ما را از قبرمان برانگیخته است؟ این چیزی است که (خداوند) رحمان وعده داده و پیامبران نیز راست گفتند!

چه کسی از مرقدمان ما را برانگیخت؟ این همان چیزی است که (خدای) بخشایشگر وعده داد و پیامبران تصدیق کردند!

چه کسی ما را از آرامگاه خود برانگیخت؟ این چیزی است که (خداوند) مهربان وعده داده و فرستادگان راست گفتند!

چه کسی است که ما را از قبر برانگیخته است؟ این را (خداوند) بخشنده وعده داده بود و فرستادگان نیز تایید کردند!

5-

عیّن الخطأ :

کاتمُ العلم یلعنهُ کلُّ شيءٍ حتّی الحوت في البحر : همه چیزها حتی نهنگ در دریا پنهان کننده دانش را نفرین می کنند!

سیّدُ القوم خادمهم في السّفر : سرور و آقای قوم در مسافرت خدمتگزار آنان است!

من قالَ أنا عالمٌ فهو جاهلٌ : هر کس بگوید من دانا هستم پس او نادان است!

الجلیسُ الصّالحُ خیرٌ من الوحدة و الوحدةُ خیرٌ من جلیس السّوء : هم نشین شایسته بهتر از تنهایی، و تنهایی بهتر از هم نشین بد است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هشتم | آزمون شماره 3908