شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس اول

1-

(اِصبروا حتّی یَحکم اللّٰه بیننا و هو خیر الحاکمین) عیّن الترجمة الصحیحة:

صبر پیشه کنید تا اللّٰه داور بین ما باشد که او نیکوترین داور است!

صبر کنید تا خداوند بین ما داوری کند که او بهترین داوران است!

باید صبر کنید تا خدا حَکَم بین ما شود زیرا او بهتر از داوران دیگر است!

بر شما است صبر کردن تا اللّٰه بین ما حکمیّت کند چه او بهتر ازدیگر حکم ها است!

2-

عیّن الاسم المفرد:

أذناب

ذُباب

ذُنوب

ذِئاب

3- مَیِّز العبارة خالیة عن اسم التفضیل:

خیرُ الامور خیرها عاقبةً!

قام الطّلّاب بعمل الخَیر فی هذا السَّنَة!

﴿لیلةُ القدرِ خیرٌ من ألف شهرٍ﴾

﴿لا یَسْخَر قومٌ من قومٍ عَسی أنْ یکونوا خیراً منهم﴾

4-

عیِّن عبارة یختلف مفهومُها عن الباقی:

چو شبنم بیفتاد مسکین و خرد / به مهر آسمانش به عیّوق برد

«لا تمش فی الأرض مرحاً»

رسید هر که به حد کمال خواری دید / بلی به خاک فِتَد میوه چون رسیده شود

إذا ملک الأراذل هلک الأفاضل.

5-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(... إنّ ربّک هو أعلم بمن ضلّ عن سبیله):

بدرستی خدای تو اعلم از کسانی است که از راه او به گمراهی افتاده‌اند!

بدون شک پروردگار تو آگاهتر است نسبت به هر کس از راه او به در بیافتد!

قطعاً پروردگار تو داناتر است نسبت به کسی که از راه وی گمراه شده است!

همانا خدای تو نسبت به همهٔ کسانی که به بیراهه رفته‌اند و گمراه شده‌اند دانا است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس اول | آزمون شماره 8595