شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

«هولاء تَضاربوا فتدخَّل المدیر و نصحهم و ندَّمهم علی عملهم القبیح»: «اینان .........»

یکدیگر را زدند، پس مدیر دخالت کرد و نصیحت کرد آنها را و به‌خاطر کار زشتشان پشیمان شدند!

با هم زد و خورد کردند، پس مدیر وارد شد و آنها را نصیحت کرد و آنها را برای زشتی کارشان پشیمان کرد!

همدیگر را زدند، مدیر داخل شد و پند و اندرزشان داد و آنها را برای کاری زشت پشیمان کرد!

همدیگر را زدند، مدیر دخالت کرد و نصیحتشان کرد و آنها را برای کار زشتشان پشیمان کرد!

عَیّن غیر المناسب للمفهوم:

﴿اِنَّ الحسناتِ یُذهِبنَ السیئاتِ﴾: بدی گرچه کردن توان با کسی/ چو نیکی کنی بهتر آید بسی!

﴿فَمن یَعمَل مِثقالَ ذرَّةٍ خَیراً یَرَهُ﴾: از مکافات عمل غافل مشو/ گندم از گندم بروید، جو ز جو

﴿رَبِّ إنّی لِما أنزَلتَ الَیَّ مَن خیرٍ فقیر﴾: بگفتا خدایا که دارم نیاز/ تو خیری ز سویت برایم بساز

﴿و عبادُ الرّحمنِ الذین یَمْشُونَ عَلَی الأرض هَوناً﴾: افتادگی آموز اگر طالب فیضی/ هرگز نخورد آب زمینی که بلند است.

عیِّنِ الخطاء:

اُنْظری بِدِقةٍ أنتِ تُشاهِدین سقوط الأسماکِ: به دقت نگاه کن، تو افتادن ماهی‌ها را می‌بینی!

عندما یَفقِدُ الإعصارُ سُرعَتَهُ تَتَساقَطُ الأسماکُ علی الأرضِ: هنگامی‌که گردباد سرعتش را از دست می‌دهد، ماهی‌ها بر روی زمین می‌افتند.

اِنَّ نزولَ المَطَرِ و الثَلجِ مِنَ السماءِ أمرٌ طبیعی: همانا بارش باران و برف از آسمان امری طبیعی است.

هَل تُصَدِّقُ اَنْ تَری أسماکاً تتساقَطُ مِنَ السماءِ؟: آیا راست می‌گویی که دیده‌ای ماهی‌ها از آسمان سقوط می‌کنند؟

«من ذالذی اوجد هذه الظاهرة العجیبة أن غیمة ستوداء عظیمة شطر مطرا من المتعک على الأرض ساعات»:

کیست آنکه این پدیده عجیب را ایجاد کرد که یک قطعه ابر سیاه بزرگ، ساعتها بارانی از ماهی بر زمین ببارد!

چه کسی است که پدیده‌ای چنین شگفت انگیز ایجاد کرد، همانا قطعه‌ای ابر سیاه بزرگ، ساعتها بر زمین باران ماهی می‌ریزد!

چه کسی است آنکه این پدیده عجیب را بوجود آورد که ابری سیاه و بزرگ، در ساعتهایی متوالی باران ماهی، بر زمین فرو ریزد!

کیست آن که چنین پدیدهای شگفت انگیز بوجود آورد، اینکه ابری بزرگ و سیاه، ساعتهای طولانی بارانی از ماهی را روی زمین ببارد!

عیِّن الخطأ عن الکلمات المعیّنة:

(لا تَقرَبا هذه الشّجرة!): المضارع للنّهی (نزدیک نشوید)

التّفکُّر فی هذه المسألة حَسَنٌ.: المصدر من باب «تفعُّل» (اندیشیدن)

استَغفِروا لذنوبکم!: الماضی (طلب آمرزش کردند)

سَیُستخدَمُ هذا الحیوانُ للحَمل!: المستقبل (به کار گرفته خواهد شد)

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3237