شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

عیّن الصحیح:

‌ ﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها﴾: هر کس با کار نیک بیاید، ده برابرش از آنِ اوست!

‌ یقدر کلّ إنسان علی أن یدرك أنعم الله المنهمرة بقدر فهمه: هر انسانی می‌تواند به اندازة فهمش نعمت‌های ریزان الله را درک کند!

‌ هل تُصدِّق أنّ في یوم من الأیّام السّماء تُمطر المطر: آیا راست می‌گویی که در روزی‌ از روز‌ها، آسمان ماهی می‌بارد!

‌ هل تظنُّ أنّ العلماء یَئسوا من معرفة سرّ تلك الظاهرة: آیا گمان می‌کنی که دانشمندان از شناخت راز آن پدیده ناامید می‌شوند!

«تعتمد»:

فعل مضارع - له ثلاثة حروف أصلية و هي «ع م د» و ماضيه «اعتمد» على وزن افتعل

مضارع - للمؤنث الغائب - مصدره «اعتماد» / فعل و فاعله «المليارات» و الجملة فعلية

فعل مضارع - حروفه الأصلية ثلاثة «ع ت م» و مصدره «اعتماد» على وزن افتعال / فاعله «المليارات»

مضارع - للمفرد المؤنث الغائب - له حرفان زائدان، ماضيه «اعتمد» و مصدره «اعتماد» على وزن افتعال

«يَشتغل»:

مضارع - للغائب - حروفه الأصلية ثلاثة، و مصدره «اشتغال» / فعل و فاعله «الإنسان»

فعل مضارع - للغائب - له ثلاثة حروف أصلية و حرفان زائدان ( = مزید ثلاثی) / فعل و فاعله محذوف

مضارع - مادّته أو حروفه الأصلية «ش، غ، ل»، و مصدره على وزن «انفعال» / فعل وفاعله «الإنسان»

فعل مضارع - حروفه الأصلية ثلاثة، و له ثلاثة حروف زائدة / فعل و فاعله «الإنسان» و الجملة فعلية

عیّن الصحیح في الترجمة:

الرصیف محلّ یمرّ المشاة فیه: پیاده‌رو جایی است که عابران از آن عبور می‌کنند!

سافَرنا إلی القریة لأنّنا بحاجة إلی الهدوء: به روستا مسافرت کردیم زیرا به تفریح نیاز داشتیم!

الجیرانُ أخبرونا بما حَدَثَ في الشّارع: همسایه ما را از آن‌چه در خیابان پیش آمد با خبر کرد!

أنزل العامل البضائع فَفَرغَت السّیارة: کارگر کالا را پیاده کرد پس ماشین به راه افتاد!

«عند ما رأیت آثار الأعاصیر صدّقت أنّها ظاهرة عجیبة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

آن‌‌گاه که اثرات گردباد را دیدم عجیب بودن پدیده را باور کردم!

وقتی اثرات گردباد را ببینم عجیب بودن پدیده را باور می‌کنم!

هرگاه آثار گردبادها را ببینم باور می‌کنم که به راستی پدیده‌ی عجیبی هستند!

هنگامی‌که آثار گردبادها را دیدم باور کردم که آن‌‌ها پدیده‌‌ی عجیبی هستند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3241