شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«إن تقرأ إنشاءک أمام الطّلاب فسوف یتنبّه زملاؤک المشاغبون!»:

اگر انشایت را مقابل دانش‌آموزان بخوانی، همکلاسیان اخلالگرت آگاه خواهند شد!

چنانچه انشاء را در مقابل دانش‌آموزان بخوانی، همکلاسیت که اخلاگر است، تنبیه خواهد شد!

همکلاسی‌های اخلالگر تو آگاه خواهند شد، اگرچه انشای خود را در مقابل سایر دانش‌آموزان بخوانی!

اگر انشای خود را در برابر دانش‌آموزان بخوانید، هم‌شاگردی‌های اخلالگرتان آگاه می‌شوند!

عیّن الخطأ في ترجمة الحوار:

تَعالوا نذهب إلی الملعب لِمُشاهدة کرة القدم: بیایید تا برای دیدن فوتبال به ورزشگاه برویم!

هل تَعلمُ بَین مَن هذه المُباراة في هذا الیوم المُمطِر؟: آیا می‌دانی این مسابقه در این روز بارانی بین چه کسانی است؟!

أظُنُّ بَین فریقِي المحبوب الصّداقة و فریق السّعادة: گمان می‌کنم بین تیم محبوبم تیم صداقت و تیم سعادت است!

هل تتذکّر أنّ الفریقین تَعادلا قبل شهرٍ: آیا به یاد داری که این تیم، قبل از این ماه مساوی کرد؟!

عیّن الصحیح:

وجدت موسوعة تساعدُنی فی فهم النصوص: دانشنامه‌ای را یافتم که در فهم متون به من کمک می‌کند!

یا بنی آدم، لماذا تتکلّم فی ما لیس لک به علم: ای آدمیزاد، چرا دربارۀ چیزی سخن می‌گویی که به آن دانشی نداری!

أتقی النّاس من قالَ الحقّ فی ماله و علیه: مردم با تقوا کسانی هستند که حق را بگویند در آنچه که به سود آنها یا به زیان آنهاست!

إجتنِب عن ذکر الاقوال الّتی تجلب لک المشاکل: از ذکر سخنانی که برای تو مشکلات می‌آورند، دوری می‌کنم!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«فی الدنیا حقائق مُرّة لا مفرّ منها، فعلینا أن نواجهها بالرّضا و التّفاؤل!»:

این واقعیت‌ها در دنیا تلخ است که نمی‌توان آن‌ها را نادیده گرفت، پس باید با خوش‌بینی آن‌ها را قبول کنیم!

حقایق ناگواری وجود دارد که هیچ گریزی از آن‌ها در دنیا نیست، پس باید با خشنودی خاطر با آن‌ها روبه‌رو شویم!

در دنیا حقایق تلخی هست که گریزی از آن‌ها نیست، پس بر ماست که با رضایت و خوش‌بینی با آن‌ها مواجه شویم!

این واقعیت‌هایی است که در دنیا نمی‌توان آن‌ها را نادیده گرفت، پس بهتر است با رضایت خاطر و خشنودی آن‌ها را بپذیریم!

عیِّن الخطأ فی ضبط حرکات الکلمات:

یُقدَّرُ العُلَماءُ أنواعَ الکائناتِ الحیَّةِ فیِ بحارِ العالَمِ الملایین.

تَتَخَرَّجُ مِنَ المَدرسةِ بَعدَ سَنَةٍ.

«مَن یتَوکَّلْ علی اللّٰهِ فَهُوَ حَسبُهُ»

لَهجَاتُ نوعٍ واحدٍ مِنَ الطُّیورِ مختَلِفَةٌ عَنْ سائِرِ المَناطِقِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8287