شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

عیّن الصّحیح في التّرجمة:« لایَبنی عُشَّها فوق جبالٍ مرتفعِةٍ بعیداً عن المفترِسینَ إلّا بعض الطُّیور و هذا قِسم مِن حیاتها القاسِیة ! » :

فقط برخی پرندگان،لانه شان را بالای کوههایی بلندبه دور از درّندگان می سازندو این بخشی از زندگی دشوارشان است!

برخی پرندگان لانه خود را برفراز کوههایی بلند ، دور از شکارچیان می سازند و این قسمتی از زندگی دشوارشان است !

نمی سازد لانه اش را بالای کوههای بلند و دور از درّندگان مگر بعضی پرندگان که این بخشی از زندگی سخت آنهاست!

فقط برخی پرندگان لانه های خود را بالای کوه بلندی دور از شکارچیان بنا می کنندو این قسمتی از زندگی دشوار است!

عین المستثنی منه محذوفاً:

عاد کل افرادالاسرة عن الاعمال الیومیة إلا الأب!

صبرنا فی جمیع اُمورنا الصعبة إلا أخانا الصغیر!

ما أعطی المعلم للتلمیذ المثالی إلا وسام الاجتهاد!

سافر الطلاب لکسب التجارب إلا واحداً منهم!

عیّن الخطأ:

لماذا ما واصلتُنّ دِراساتکنَّ فی فرعِ الفیزیاء؟!: چرا پژوهش‌هایتان را در رشتهٔ فیزیک ادامه ندادید؟!

ما واجهنا فی قاعةِ المکتبةِ إلاّ طالبة!: در سالن بزرگ کتابخانه فقط با یک دانشجوی دختر مواجه شدیم!

أتقبلینَ رأی الّذینَ یعتقدونَ أنَّ الکتبَ طعامُ الفکر؟!: آیا دیدگاه کسانی را که معتقدند کتاب غذای فکر است می‌پذیری؟!

بَعضٌ یظُنّونَ أنّه لیس هناک شی‌ءٍ مُسمَّی بالکتب المکرّرة!: عدّه‌ای گمان می‌کنند چیزی به نام کتاب‌های تکراری وجود ندارد!

عیّن المستثنی‌منه لیس جمعاً سالماً:

شرح الشرطیّ قوانین المرور للطّلاب إلاّ واحداً منها!

حضر مرافقو المسافر فی صالة التفتیش إلاّ اثنین منهم!

سافرت إلی محافظات إیران الشمالیّة إلاّ جرجان!

شاهدت طالبات الصفّ الثانی فی الساحة إلاّ فاطمة!

عیّن الصّحیح عن الترجمة أو التعریب أو المفهوم أو المفردات.

«فقط خداوند غیب را می‌داند و هیچ دانه‌ای نیست مگر این‌که او برویاندش و هیچ برگی جز به اذن او از درخت نمی‌افتد!»

لا یعلم الغیب إلاّ اللّٰه و لا حبّة إلاّ ینبتها هو و لا ورقة تسقط من الشجرة إلاّ بإذنه!

لا یعلم الغیب أحد إلاّ اللّٰه و لا حبّة إلاّ ینبتها هو و لا ورقة لا تسقط من الشجرة إلاّ بإذنه!

لا یعلم الغیب إلاّ اللّٰه و لا حبّة إلاّ ینبتها هو و لا الورقة تسقط من الشجرة إلاّ بإذنه!

لا یعلم الغیب إلاّ اللّٰه و لا الحبّة إلاّ ینبتها هو و لا ورقة لا تسقط من الشجرة إلاّ بإذنه!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 438