شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

عیّن الصحیح في الترجمة:

«قلتُ للمسافر الإیرانيّ: شَرَّفتمونا و رأیتُ أنّ بُنَیّ فقد بطاقته قبل التّفتیش»

به مسافر ایرانی گفتم: به ما افتخار دادید و دیدم که پسرکم کارتش را قبل از بازرسی گُم کرده است!

به مسافر ایرانی گفتم: قبل از بازرسی برای گم شدن کارت پسرکم آمدید و به ما افتخار دادید!

به مسافر ایرانی گفتم: مشرّف فرمودید و او دید که پسرم قبل از بازرسی کارتش را گُم کرده است!

به مسافر ایرانی گفتم: مشرّف فرمودید و دیدم که پسر من قبل از بازرسی کارت خود را مفقود کرده است!

عیّن الخطأ:

المِهرجانُ احتفالٌ بِمناسبةٍ جمیلةٍ کَمِهرجانِ الأفلامِ.: فستیوال، جشنی به یک مناسبت زیباست، مانند فستیوال فیلم‌ها.

(قال إنّي أعلَمُ ما لا تَعلمونَ): گفت: همانا آن‌‌چه را که می‌دانم، انجام نمی‌دهید.

الإعصارُ سَحَبَ أسماکاً کَثیرةٌ إلی السُّماءِ بَقُوَّةٍ.: گردباد، ماهی‌های بسیاری را با قدرت به سوی آسمان کشید.

تِسعةٌ و تسعونَ تقسیمٌ علی ثلاثةٍ یُساوي ثلاثةً و ثلاثین.: نود و نه تقسیم بر سه برابر است با سی و سه.

عیّن الخطأ:

لا تصبح نفسنا قویّةً إلاّ أن لا یکون عزمنا راسخاً!

کلّ إنسان یحبّ الأعمال السّهلة، و ذلک في طبیعته!

الحطّاب لا ینصرف عن العمل إلاّ بعد أن تنکسر وسیلته!

إنّ النفوس القویّة تعزم علی العمل و لو لم یکن ذلک سهلاً!

عیّن الصّحیح حسبَ النّصّ:

الأسماک الّتي تتساقطُ علی الأرض، کُلُّها مِن المیاه المجاورة!

لاتحدثُ الظواهر الطبیعیّة إلاّ في الهُندوراس!

أهالي الهُندوراس لا یستفیدونَ مِن الأسماک المُتساقِطة!

قَد تَدومُ هذه الظاهرة الطّبیعیّة أکثرَ مِن ساعةٍ!

أيّ عبارةٍ لَیْسَتْ جملةً حَسَبَ النَّصّ:

قَد أصْبَحَتْ لنا رَمْزاً!

جَمیعُ زوایا هذه اللُّغَة!

تُسَهِّلُ لَهُم طَریقَةَ تَعَلُّمِها!

فَالإیرانیُّونَ حاوَلُوا کثیراً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 5435