شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم

1

عیّن ما فیه الصّفة أقلّ :

عصفَت ریحٌ شدیدَةٌ خرّبَت أحد البیوتِ في إحدی شواطئ المدینةِ!

قد نری قرص الشّمس في هذه الحالة العجیبة مظلماً محاطاً بحلقة مُضیئةٍ!

وصلنا إلی قریةٍ قرب محافظة مازندران حیّرتنا مناظرها الرائعة!

رَأینا هجمة قویّة مِن جانب أشهر اللّاعبینَ مِن فَریقِ السّعادة!

2

عیّن غیرالمناسب للمفهوم:

لن یهلک امرؤ عرف قدر نفسه!: جایی بنشین که بر نخیزانندت!

کأنَّ إرضاء‌ النّاس غایة لا تُدرک!: زندگی به مراد مردم نتوان کرد!

المرء‌ علی دین خلیله و قرینه!: تو اول بگو با کیان زیستی پس آنکه بگویم که تو کیستی!

عاتب أخاک بالاحسان إلیه!: عتاب دوست خوش باشد و لیکن مر آن را نیز پایانی بباید!

3

عیّن الصحیح في الترجمة: «شاهدنا فلماً حول شجرة مُعمَّرة کانت وحیدة في منطقة و کان صدیقها الوحید إعصاراً یتکلّم معها بعض الأوقات»

فیلمی پیرامون درخت کهنسالی دیدیم که در منطقه‌ای تنها بود و تنها دوستش گردبادی بود که برخی وقت‌ها با او حرف می‌زد!

فیلمی راجع به درخت کهنسالی دیدیم که در منطقه‌ای تنها بود و تنها دوست او گردبادی بود که گاهاً با هم حرف می‌زدند!

فیلمی درباره‌ی یک درخت کهنسال دیدیم که تنها در منطقه مانده بود و تنها دوستش برای او یک گردباد سخنگو بود!

فیلمی درباره‌ی یک درخت کهنسال دیدیم که در یک منطقه تنها بود و تنها دوست او گردبادی بود که بعضی وقت‌ها با او حرف می‌زند!

4

عیّن الصحیح في المفهوم: (لِمَ تقولونَ ما لا تفعلون)

از مکافات عمل غافل مشو.

زبان سرخ، سرسبز می‌دهد بر باد.

آن‌چیز که عیان است چه حاجت به بیان است.

به عمل کار برآید به سخندانی نیست.

5

عین ما لیس فیه فعلٌ یصف ما قبله:

للحرباء عینٌ تَدور کلّ اِتّجاه تُریده!

لا تَرفع صوتَک بأيّ دلیل عندما تتکلّم مع اُمّک!

یُقدِّم لقمان مواعظ قیّمة یشیر القرآن إلیها!

اُلِّف کتابٌ عظیم یُحصي مدننا الجذّابة للسّیاحة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 2818