شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

عیِّن الصّحیح:

إنّما الفخر لعقل ثابت!: افتخار تنها از آنِ خردمند استوار است!

وَلدي! لا طبیبَ یُعالج مرضي الصَّعب!: فرزندم! هیچ پزشکی بیماری سخت مرا درمان نمی‌کند!

راجَعتُ المُعجم فبَحثتُ عن مَعنی کلمة غریبة!: به فرهنگ لغت مراجعه کردم و معنی کلمة ناآشنایی را پیدا کردم!

لعلَّ هذا اللّاعب الفائز یُشارک في مسابقة کرة المنضدة!: امید است این بازیکن در مسابقة تنیس روی میز برنده شود!

2-

عیِّن ما لیس فیه «لا» النّافیة للجنس:

هذه الفاکهة لا طعم لها أبدأ!

لا تُسارع في الإجابة فَتخطیٔ!

لا حيّ إلاّ و هو یتنفّس و یَنمو!

یبدو أنّه لا سبیلَ اٰخر أمامنا!

3-

(یا أیَّتُها النَّفس المُطمئنَّةُ ارجعِي إلی ربّکِ راضیةً مرضیةً) (عیّن الأنسب للاٰیة الشّریفة):

(کلّ نفسٍ ذائقة الموت)

خدایا چنان کن سرانجام کار / تو خشنود باشی و ما رستگار!

(کلّ شیءٍ هالک إلاّ وجهه)

ای آن‌که تو را هیچ رجا نیست / باز آی که ما توبه‌پذیر و مهربانیم!

4-

عیّن الترجمة الصحیحة:

«لا تُبرِّیٔ نفسَک، لأنّ النفسَ تأمرُک بالسُّوء دائماً، إلاّ إذا تُرید أن لا تَستمع إلیها و لا تعمل بأوامرها!»:

نفس خود را تبرئه مکن، زیرا نفس همیشه تو را به بدی امر می‌کند، مگر اینکه تو بخواهی به آن گوش ندهی و به اوامرش عمل نکنی!

خویشتن تو از گناه بری نیست، زیرا که این نفس همواره تو را امر به بدی می‌کند، مگر زمانی‌که نخواهی به بدی گوش بدهی و به آن عمل کنی!

خود را بی‌گناه ندان و تبرئه مکن، زیرا نفس تو همواره تو را به بدی دستور می‌دهد، مگر اینکه بخواهی به او گوش ندهی و به اوامرش عمل نکنی!

تو هیچگاه از گناه دور نیستی، زیرا نفس تو همیشه به تو دستور می‌دهد به بدی کردن، هر چند تو نخواهی به او گوش دهی و به خواسته‌هایش عمل کنی!

5-

ماذا کانت مشکلةُ الوزیر و کیف حلَّها؟

کان ثلاثة أیام للوزیر قلیلا - طَلَبَ فرصة کثیرة!

لم یکن عند الوزیر نقود کثیرة - بالتخفیض!

ما فهم کلام الفلاح و الملک - بالنقود!

کان الوزیر جاهلاً - بالمطالعة في المکتبة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1647