شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتعریب:

«اضطرار بسیاری از مردم را وادار می‌کند تا آموزش ببینند!»:

ألجات الحاجة کثیراً من النّاس لیعلّموا!

یُلجیٔ الاضطرار کثیراً من النّاس إلی أن یتعلّموا!

الضّرورة تُلجیٔ أکثر النّاس لتعلیم!

الضّرورة ألجأت أکثر الناس لتعلیم العلم!

2-

عیّن الصحیح في ترجمة الکلمات إلی الفارسیّة:

«مهرجان - أعاصیر - یَئس - مَرّات»

جشنواره - گردبادها - ناامید شد - بارها

جشنواره - گردبادها - ناامید می‌شود - بارها

جشن - گردبادها - ناامید شد - مرتبه‌ها

جشنواره - گردباد - ناامید شد - مرتبه‌ها

3-

عیّن الخطأ:

الأمر من «تتفرّقون»: اِتَفرّقوا

المصدر من «ترادَفَ»: ترادُف

الأمر من «تَنتَصِرْنَ»: اِنتصِرنَ

النهي من «تُکاتِبُ»: لا تُکاتِبْ

4-

(و أنزَلَ من السّماء ماءً فأخرجَ به من الثّمرات رزقاً لکم) عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

و از آسمان آبی فرو فرستاد و بدان از میوه‌ها رزقی برای شما بیرون آورد!

و از آسمان آب را نازل کرد تا بدان وسیله برایتان از میوه‌ها روزی خارج شود!

و میوه‌هایی را که برای شما روزی قرار داد، از آن آبی بیرون آورد که از آسمان نازل شد!

و از آسمان آبی نازل کرد و به وسیله‌ی آن میوه‌هایی که رزق و روزی برایتان دارد، خارج نمود!

5-

عیّن الفعلَ یُمکن أن یکونَ ماضیاً أو أمراً:

اِستغفرِ الْمُذنِبونَ لذُنوبهم منَ اللّٰهِ الغفّارِ!

إذا ماتَ النّاسُ اِنتبهوا لأنّهم نیامٌ فی حیاتِهم!

سَنصبرُ علی ما یقولُ الجاهِلونَ ونَهجُرُهم!

اِنتَظروا معَ الْمُنتظِرینَ الّذینَ قالُوا: «إنّما الغیبُ للّٰهِ»

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 5320