شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

1

في أيّ جملةٍ ترجمةُ الفعل بِشکل الماضی و الأمر صَحیحَةٌ؟

فَتَحُوا الْحَنَفِیَّةَ عِنْدَ إنفتاح تَیّارِ الماءِ‌.

إشْتَغِلا في مَصانِع الْوَرَقِ لِمُدَّةِ سَنَتَیْنِ.

إنْتَبَهُوا أنَّ الأفلامَ الخیالیّةَ لیستْ مناسِبَةً لِلشّبابِ.

تَخَرَّجُوا مِنْ أحْسَنِ الجامعاتِ الموجُودةِ في البلاد.

2

«یحسب سمک القرش عدوّاً للدلفین فإذا یراه الدلفین یضربه بأنفه الحادّ و یقتله» عیّن الترجمة الصحیحة:

کوسه برای دلفین دشمن محسوب می‌شود، هنگامی‌که دلفین او را می‌بیند با بینی تیزش او را می‌زند و می‌کشد.

کوسه برای دلفین‌ها دشمن به شمار میآید. هرگاه که او را می‌بیند با بینی تیزش او را می‌زند و می‌کشد.

کوسه برای دلفین دشمن محسوب می‌شود، تا او را می‌بیند با بینی تیز او را می‌زند و می‌کشد.

دلفین کوسه را دشمن می‌پندارد، هنگامی‌که دلفین او را می‌بیند با بینی تیزش او را می‌زند و می‌کشد.

3

«اُنظُر لهذه الشَّجرة ذات الغُصون النَضرة في الغابَة الّتي هي قُرب هذا الشلاّل الجمیل!» عیّن الصحیح للترجمة:

به این درخت با شاخه‌های تر و تازه می‌نگرم که در جنگل کسی است که نزدیک این آبشار زیباست!

به شاخه‌های تازه‌ی آن درخت در جنگل بنگر که نزدیک به آن آبشار زیبا می‌باشد!

به این درخت دارای شاخه‌های تر و تازه در جنگلی که نزدیک این آبشار زیباست، نگاه می‌کنم!

نگاهم به این درختی است که شاخه‌های تازه‌ای دارد که در جنگلی است که نزدیک این آبشار زیبا واقع است!

4

عیّن الصحیح عن باب الأفعال التالیة:

انتشرت هذه الرائحة فی عاصمة طهران منذ یومین! (انفعال)

هؤلاء الموظّفون استلموا نقودهم فوضعوها فی الصّندوق! (استفعال)

امتنع الطّلاّب عن أکل الطعام فی هذا المطعم! (افتعال)

هو ظنّ أن الحمامة تُشجّعُه علی الخروج! (تفعُّل)

5

«خوب بودن ادب، زشت بودن دودمان را می‌پوشاند!»، عیّن الصحیح:

حُسن الأدب یَستر قُبح النسب!

الأدب الحَسَن یَستر النسب القبیح!

حُسن الأدب یَذهب بقُبح النسب!

حُسن الأدب یَذهب بقبیح الأنساب!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 3755