شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس هشتم | آزمون شماره 771

التّوبةُ حَسَنٌ ولکن في الشّباب أحسنُ!: شباب عمر عجب با شتاب می گذرد /  بدین شتاب خدایا شباب می گذرد

خیرُ الأمور أوسطها!: میانه گزینی بمانی به جای!

الوَحدةُ خيرٌ مِن جَليس السّوء!: تنها بسیار به از یار بد / یار تو را بس دل هشیار خویش

العالِم بِلا عَمل کالشّجر بلا ثَمر!: به عمل کار برآید، به سخندانی نیست.

الذّاکرَة

أساوِرَ

تَیّاراً

أسْرَی

فيها صِناعاتٌ يَدَويَّةٌ تَجذِبُ السّائِحینَ مِنْ کُلِّ الْعالَمِ. 

مِنَ النِّفطِ  يقدر العُمّالُ أن يحصُلوا عَلیٰ مُشتَقّاتٍ کَثيرَةٍ کَالْبِنزينِ .

 اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشّجر بِلا ثَمَرٍ.

 لِکُلَّ ذَنبٍ تَوبَةٌ إلّا سوءَ الْخُلُقِ.

و هو الّذی یتوبُ علیک و یَعفو عَن سیّئاتک و یَعلم ما قد تَفعلینَ! : او کسی است که به تو باز می‌گردد و از بدی‌هایت در می‌گذرد و آنچه را حقیقتاً انجام می‌دهی می‌داند!

ما استخدمنا أبداً حاسّة السمع الحادّة للإستماع لما یتکلّم عنه الجیران فی غُرَفهم! : هرگز حس تیز شنوایی را برای گوش دادن به آنچه همسایه‌ها در اتاق‌هایشان از آن سخن می‌گویند به کار نگرفته‌‌ایم!

أحجام بعض الحیوانات تصل الی أضعاف حجم البشر! : حجم‌های برخی جانوران به چند برابر حجم انسان می‌رسد!

و أنتم رأیتُم أمام أنوفِکم فقط فلَن تقدروا بکشفِ ما فَقَدتم مِن الحرّیة! : شما فقط جلوی بینی‌هایتان را دیده‌اید، پس نخواهید توانست آنچه را که از آزادگی گم کرده‌اید پیدا کنید!

إنَّ أغلَب الحَيواناتِ إضافةً في امتِلاکها لِلغَة خاصَّة بِها، تَمْلك لغةً عامَّةً!

قامَتْ مُنظَّمَة اليونِسکو لتَسجيلِ مَناطق ثقافيَّةٍ إيرانيَّةٍ في قائِمة التُّراث الْعالَميّ!

يمكن للبشر أن يَستَعين من الْبَکتيريا المُضيئَة لِإنارَة المدُن!

يَحتَفِل الْإيرانيّون بِالنَّوروز أَوَّل يومٍ مِن أيّام السَّنَة الْهِجریَّة الشَّمسيَّة!