شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الصحیح فی الترجمة:

ربِّ یَسِّرْ و لا تُعَسِّرْ: ای پروردگار من! آسان می‌گردانی و سخت نمی‌گیری.

اللهمّ إفْتَحْ علینا أبواب رحمتک: خدایا! درهای رحمت را بر روی ما باز کن.

و انشرْ علینا خزائن علومک: و گنجینه‌های علومت را بر ما بگشا.

و أکْرِمنی بنور الفهم: و به نور فهم گرامی داشتی.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«باران زمین را با لباس سبز آراسته می‌کند و هر انسانی از دیدن آن شادمان می‌گردد!»:

زَیَّنَ المطرُ الأرضَ باللّباس الأخْضَر و کلّ الإنسان تَبْتَهِجُ من رؤیته!

تَزَیَّنَ الأمطار الأرضَ باللّباس الخضراء‌ و کلّ إنسانٍ تَبتَهِجُ من مشاهدتها!

زَیَّنَت الأمطار الأرضَ بلباس أحضر و یصیر کلّ إنسانٍ مسروراً من مشاهدتها!

یُزَیَّنُ المطرُ الأرضَ باللّباس الأخْضَر و یَبْتَهِجُ کلّ إنسانٍ مِن رؤیتها!

عیّن الصحیح:

لا تُجالس الأحمق فیحقرک بین الناس: او با احمق همنشینی نمی‌کند پس تو را بین مردم حقیر می‌کند!

الکعبة مکان یتجَلَّی فیه اتّحادُ الاُمّة الإسلامیّة: کعبه جایی است که به اتّحاد امّت مسلمانان جلوه می‌دهد!

أفراد أربع قبائل یریدون أن یتعایشوا مع بعضهم تعایشاً سلمیّاً: افراد چهار قبیله می‌خواهند با هم همزیستی کنند!

‌ المؤمن یدفع السّیّئة بطرقٍ هي أحسنُ: مؤمن بدی را با راههایی که نیکوتر است، دفع می‌کند!

ما هو الخطأ عن مصدر «التنزیل»؟

الفعل المضارع: یُنزِّل

فعل الأمر: تنزّلْ

اسم المفعول: المُنزَّل

الفعل الماضی: نَزَّلَ

«با مردم آن‌طور رفتار کن که دوست داری با تو رفتار کنند!»: عیّن الصحیح:

عامِلوا النّاسَ مثلَما تُحبّ أَنْ یُعاملوک!

عامِلِ النّاس مثلَما تُحِبّ أَنْ یُعاملوک!

تَعامَلوا النّاس مثلَما تُحبّ یُعاملونکَ!

تَعامَلِ النّاسَ مثلَما تُحِبُّ أَنْ یُعاملوک!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 885