شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه‌ی کدام عبارت صحیح آمده است؟

«فی ملّف هذه الطالبة أخبار عن ماضیها.»: در پرونده‌ی این دانش‌آموز خبرهایی از گذشته بود.

«شکراً جزیلاً استلمتُ الرسالة فی الجامعة.»: بسیار سپاسگزارم، نامه را در دانشگاه دریافت می‌کنم.

«ظَنَنتُ أنّک تجیء إلی بیتنا الیوم.»: گمان کردم که تو امروز به خانه‌ی ما می‌آیی.

«اِقبَل مصیرک، لا رجاء لنجاتک، لاتصعد.»: سرنوشت را بپذیر، هیچ راهی برای نجاتت نیست، بالا نیا.

ترجمه کدام عبارت درست است؟

نقرأ القرآن و الأدعیة و نسأل ربّنا حلّ مشاکلنا! ما قرآن و دعاها را می‌خوانیم و از پروردگارمان حلّ مشکلاتمان را درخواست می‌کنیم!

من جابر ‌بن حیّان؟ هو عالم الکیمیاء و معروف فی العالم!: جابربن حیّان کیست؟ آیا او دانشمند شیمی‌دانی است که در جهان مشهور است؟

نأکُلُ الفطور فی الصباح و الغداء فی الظهر و العشاء فی اللّیل!: صبح‌ها، صبحانه می‌خوریم و در ظهر نهارمان را می‌خوریم و در شب هم شام می‌خوریم!

فی أیّ صفّ أنت؟ أنا طالبةٌ فی الصّفِ التّاسعِ!: تو در کدام کلاس ما هستی؟ من دانش‌آموز کلاس نهم هستم!

کدام گزینه، از نظر نگارش نادرست است؟

أنا أذْهَبُ إلی السّوقِ و أرْجِعُ مساء

أنْتَ لا تَرْجِعُ وَحْدَه

یا مریمُ لا تَطْبُخی هذا الطّعام

أیّها النّاسُ، إعْلَمْ أنَّ کمالَ الدّینَ طَلَبُ الْعِلْمِ و الْعامِلُ بِهِ

ترجمه‌ی واژه‌ی مشخص شده در کدام گزینه آمده است؟

«فی مِلَفِّ السَّنِة الاُولی»

مثال

نامه

پرونده

جشن

ترجمه کدام‌یک از عبارت‌های زیر صحیح است؟

هَؤلاءُ الطّالِباتُ! ناجِحاتٌ: این‌ها دانش‌آموزانی موفق هستند.

أسألُ رَبّی حَلَّ صِعابی. از پروردگارم حل مشکلاتت را می‌خواهم.

أقتَرَبَت سیّارَةٌ مِنهُ وَ صَدَمَتهُ. اتومبیلی از کنارش گذشت و به او برخورد کرد.

أسمَع کَلامی! عَلَینا بالرُّجوع. سخنم را بشنو ما باید برگردیم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 7279