شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

«لا شكّ أنّ کلّ بلاد یرفعها علماؤها کما یهدمه النّاس الجُهّال!»:

شکّی نیست که همة کشورها را عالمانشان بالا می‌برند، همان‌طور که مردم نادان آنها را نابود می‌کنند!

هیچ شکّی نیست که هر شهری با علمایش صعود می‌کند، همان‌گونه که مردم بسیار نادان، آن را منهدم می‌کنند!

بدون شک همة شهرها را دانشمندان آن، بالا می‌برند، همان‌گونه که مردم بسیار نادان، آن را نابود می‌کنند!

بی‌تردید هر کشوری را دانشمندانش بالا می‌برند، همان‌طور که مردم نادان آن را منهدم می‌کنند!

عیّن الصحیح :

الظّاهرة الّتي حیّرتنا کانت فلماً خیالیّاً : پدیده ای که ما را حیرت زده کرد، فیلم خیالی بود!

نحنُ و مرافقونا جاهزونَ لاستلام جوازاتنا : ما و همراهان ما برای دریافت گذرنامۀ خود آماده ایم!

اُنظُر، کأنّ الأشجار تتحرّک خلفي عند الحرکة : نگاه کن، درختان هنگام حرکت پشت سرم حرکت می کردند!

نحن سبعة : أختاي، إخواني و والداي : ما هفت نفریم : دو خواهرم، برادرانم و پدر و مادرم!

عیِّن ما یختلف وزنه:

انتشار

اندفاع

انطلاق

انبعاث

(و أنزَلَ من السّماء ماءً فأخرجَ به من الثّمرات رزقاً لکم) عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

و از آسمان آبی نازل کرد و به وسیله‌ی آن میوه‌هایی که رزق و روزی برایتان دارد، خارج نمود!

و میوه‌هایی را که برای شما روزی قرار داد، از آن آبی بیرون آورد که از آسمان نازل شد!

و از آسمان آب را نازل کرد تا بدان وسیله برایتان از میوه‌ها روزی خارج شود!

و از آسمان آبی فرو فرستاد و بدان از میوه‌ها رزقی برای شما بیرون آورد!

«هل تُصدّقینَ أن یُشاهد النّاسُ مرّتین فی السَّنة أسماکاً تتساقطُ من السّماء إلی الأرض؟» عیّن الترجمة الصحیحة:

آیا باور می‌کنید که مردم دو بار در هر سال ماهی‌ها را مشاهده می‌کنند که از آسمان به زمین می‌افتند؟

آیا باور می‌کنی که مردم در سال دو بار ماهیانی را ببینند که از آسمان به زمین می‌افتند؟

آیا قبول می‌کنی که مردم دو بار در سال افتادن ماهی‌ها از آسمان به زمین را مشاهده کنند؟

آیا قبول می‌کنید که مردم دو بار در یک سال ماهیانی را ببینند که از آسمان‌ها به زمین افتاده‌اند؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 2908