شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«هناک نوع من شجرة بلوط قد یبلغ عمرها ألفي سنة و تُوجَد غابات جمیلة منها في المحافظتین مِن إیران!»:

نوعی درخت بلوط وجود دارد که عمرش به دو هزار سال رسیده است و در جنگل‌های زیبایی در دو استان از ایران یافت می‌شود!

آنجا نوعی از درخت بلوط است که عمرش به دو هزار سال رسیده و جنگل‌های زیبای آن در دو استان از ایران موجود است!

یک نوع از درخت بلوط است که گاهی عمرش به هزار سال رسیده و جنگل‌های زیبای آن در دو استان از ایران وجود دارد!

یک نوع از درخت بلوط وجود دارد که گاهی عمرش به دو هزار سال می‌رسد و جنگل‌هایی زیبا از آن در دو استان از ایران یافت می‌شود!

عیّن الصحیح: (بالنّظر إلی ترجمة «انّ»)

‌ إنّ الناس کلّهم لأُمّ و لأب، فلا نفخرْ بنسبنا: بی‌گمان تمام مردم از یک پدر و یک مادرند، پس نباید به دودمان خود افتخار کنیم!

﴿إنّ الله لا یُضیع أجر المُحسنین﴾: خداوند پاداش نیکوکاران را قطعاً تباه نمی‌کند!

‌ ﴿قال أعلم أنّ الله علی کلّ شيء قدیر﴾: گفت می‌دانم که قطعاً خداوند بر هر چیزی تواناست!

‌ إنّ الإنسان یحبّ ربّه فطریّاً، فلْیحاولْ لکسب رضاه: اگر انسان ذاتاً پروردگارش را دوست بدارد، باید برای کسب رضایتش بکوشد!

«التّارک للباطِل و المُتَمایل إلی الدّینِ الحَقِّ هو .......» عیّن المُصطَلَح المناسب:

الحَنون

الحَنیف

الحَلال

الحَلّ

«إنّ صراع الحقّ مع الباطل سیکون باقیاً حتّی یأتي یوم سیطرة التوحید علی العالم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بی‌شک نبرد حق و باطل باقی خواهد ماند تا روزی برسد که توحید بر جهان سیطره یابد!

کشمکش بین حق و باطل تا روز فرا رسیدن چیرگی یکتاپرستی بر جهان ادامه خواهد یافت!

نبرد حق با باطل باقی خواهند ماند تا روز سیطره‌ی یکتاپرستی بر عالم فرا رسد!

بی‌گمان کشمکش میان حق و باطل پایدار است تا روزی برسد که توحید در جهان گسترش یابد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إذا ترید أن تشبه مؤمناً حنیفاً یتعبّد اللّٰه الواحد فکسِّر أصنام وجودک بفأس الصّلاة!»:

اگر می‌خواهی هم‌چون مؤمن یگانه‌پرست فقط خداوند یکتا را عبادت کنی باید بت‌های درونت را با تیغ نماز بکشی!

چنان‌چه می‌خواهی شبیه مؤمن یکتاپرستی شوی که خداوند یگانه را می‌پرستد، بت‌های وجودت را با تبر نماز بکشن!

هرگاه خواسته باشی که به یک مؤمن یگانه‌پرستی که فقط خدا را می‌پرستد شباهت پیدا کنی بت وجودت را با تبری چون نماز بشکن!

اگر می‌خواهی مؤمن یگانه‌پرستی باشی که خداوند یگانه را می‌پرستد، بت‌های درون را با شمشیر نماز بشکن!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2949