شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«إذا تنظرین إلی الکائنات حولک بدقة، تدرکین أنها ودائع من جانب اللّٰه مسخرة لنا، وحقیقة الأمر هی هذه!»:

چنان‌چه به دنیای اطرافت نیکو نگاه کنی، درک می‌کنی که آن‌ها امانت‌هایی از سوی خداوند هستند که به تسخیر ما درآمده‌اند، و این حقیقت پدیده‌های دنیا است!

اگر به موجودات پیرامون خود به دقت بنگری، پی می‌بری که آن‌ها امانت‌هایی از جانب خداوند هستند که مسخر ما شده‌اند، و حقیقت امر نیز همین است!

هر گاه به اطراف خود و موجودات دقیقاً نگاه کنی، فکر می‌کنی آن‌ها امانت تسخیر شده‌ی خداوند برای ما هستند، و واقعیت هم همین است!

زمانی که به هستی اطرافت با دقت نگاه کنی، می‌یابی که آن امانات، تسخیر شده‌ی خداوند برای ما هستند، و واقعیت نیز این چنین است!

عیّن ما لا یناسب في المفهوم:

من یتوکّل علی اللّٰه فهو حسبه!

أ لیس اللّٰه بکاف عبده؟

ید اللّٰه فوق أیدیهم!

ما تقدّموا لأنفسکم من خیر تجدوه عند اللّٰه!

عیِّن الصّحیح حسَبَ النّصّ:

لبعض الخدمات فضل علی الخدمات الاُخری.

إنْ فعَل الإنسان عملاً فلْیُحسنه حتّی یکون قَیِّماً (باارزش.)

إنْ کُنت معلِّماً فأنت خدمْتَ النّاس أکثر من الاٰخَرینَ.

الطّبیب الحاذق یخدم المجتمع أکثر من الاٰخَرینَ.

عیّن الشرط و جوابه فعلاً مضارعاً:

ما جرّبت في الحیاة أکثر تنتفع بها أکثر!

ما تعلّمتَ في صغرک یُساعدک في کبرک!

من یعرف المشرق و المغرب یُحسن سَوق السّیارة!

من کان صادقاً في عمله ندب النّاسَ إلی أحسن الأعمال!

عیّن غیر المناسب للمفهوم:

(و إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاماً): چو شخصی بر ایشان براند عقاب/ به گفتار خوش می‌دهندش جواب

من فکّر قبل الکلام قلّ خطؤه!: اول اندیشه وانگهی گفتار/ پای‌بست آمده است پس دیوار

(فمن یعمل مثقال ذرّة خیراً یره): نیکی ار در محل خود نبود/ ظلم خوانندش ار چه بد نبود

من جدّ وجد: تا شب نروی روز به منزل نرسی!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 3688