شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 2264

 انسان باید آن‌چه از عیوب را که در اوست، ببیند شاید او بیندیشد که چه بوده است و چه خواهد شد!

 انسان باید به آن‌چه از عیب‌ها که در اوست، بنگرد شاید او اندیشه کند که چگونه بوده و چگونه شده است!

 بر انسان واجب است که به آن‌چه از عیب‌ها که در وجودش است، بنگرد تا اندیشه کند که چگونه بوده و چگونه شده است!

 بر انسان لازم است که به آن چیزی از عیب که در وجودش است نگاه کند، امید است که وی فکر کند در این‌که چه بوده است و چه شده است!

 در روز قیامت چشمانی که در دنیا در راه خداوند بیدار ماندند و چشمانی که از حرام‌های او بسته ماندند، گریه نخواهند کرد!

 در روز قیامت نخواهد گریست چشمی که در دنیا در راه خداوند بیدار ماند و چشمی که از حرام‌های خداوند بر هم نهاده شد!

 در روز قیامت آن چشمی که در دنیا در راه خدا می‌گرید و چشمی که از حرام‌های خداوند فرو بسته می‌شود، هرگز گریه نمی‌کند!

هرگز در روز قیامت گریه نخواهد کرد چشمی که به خاطر خدا در دنیا  اشک ریخت و چشمی که از حرام‌های خدا بر هم نهاده شد!

خشمگین نمیشوی زیرا خشم مایه ی تباهی است.

خشمگین نشو پس همانا خشم مایه ی تباهی است.

خشمگین نمیشود زیرا خشم مایه ی تباهی است.

نباید خشمگین شود زیرا خشمگین تباه است.