شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّابِعُ: ثَمَرَةُ الْجِدِّ

ترجمه کدام عبارت صحیح است؟

بعد مُحاولاتٍ کثیرةٍ صِرتُ مسوولاً فی أحدِ المُختبراتِ: پس از تلاش بسیاری مسئولی در یک آزمایشگاه شدم.

قَدَرَ إدیسونُ علی شِراءِ آلَةِ طباعَةٍ: ادیسون توانست دستگاه چاپی بخرد.

کَتَبَ زَمیلی صحیفَةً اُسبوعیَّةً وَ طَبَعَها: هم‌شاگردی‌ام روزنامه‌های هفتگی نوشت و آنها را چاپ کرد.

عندما طَبَعَ الصَّحیفةَ کانَ ادیسونُ فی السَّنةِ الخامسَةِ عَشرَةَ مِن عُمرِهِ: هنگامی که روزنامه چاپ شد ادیسون به سن پانزده سالگی‌اش رسیده بود.

در جمله‌ی «سَیَخْرُجُ الطّالِبُ الذَکىُّ مِنْ سَیارَةِ الْمَدْرَسَةِ» کدام گزینه، وجود ندارد؟

فعل مستقبل

ترکیب وصفی

فعل ماضی

ترکیب اضافی

کدام گزینه درست ترجمه نشده است؟

یَتَخَرَّجُ مِنه العُلَماء. (دانشمندان از آن دانشآموخته می‌شوند.)

اِنکَسَرَتْ إحدَی الزُّجاجاتِ في المَطَبَعَةِ. (یکی از شیشه‌ها در آشپزخانه شکسته شد.)

الحَمامَةُ وَ الغزالَةُ تُشَجِّعانِ الثَّعلَبَ علی الخُروجِ. (کبوتر و آهو، روباه را برای خارج شدن تشویق می‌کنند.)

المُدَرِّسَةُ لامَت نَفسَها وَ غَیَّرَتْ طَریقَةَ تَدریسِها. (معلم خودش را ملامت کرد و روش تدریس خود را تغییر داد.)

در متن داده شده، به‌ترتیب چند ترکیب اضافی و چند ترکیب وصفی به کار رفته است؟

«اِدیسُون اَحَبَّ الکِمیاءَ وَ صَنَعَ مُخْتَبراً صَغیراً في مَنْزِلهِ. هُوَ اِخْتَرَعَ الطّاقَةَ الکهربائیّةَ، مُسَجَّل الموسیقي، الصُّور المُتَحَرّکَة و آلة السّینما و بَطّارِیَّة السَّیّارةِ.»

سه - چهار

چهار - چهار

چهار - سه

پنج - سه