شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

1

«فی بعض الأوقات ستُؤلمنا مشاکل من لا یُغیّرون سلوکهم فی الحیاة عندما نسمعها!»:

در بعضی اوقات هنگامی که مشکلات کسی که در زندگی، رفتار خود را عوض نمی‌کند، می‌شنویم ما را آزار می‌دهد!

گاهی اوقات، مشکلات آنان که رفتارشان در زندگی عوض نمی‌شود، ما را به درد خواهد آورد، اگر از آنها بشنویم!

در بعضی اوقات با مشکلات کسانی که رفتارشان را در زندگی خود تغییر نمی‌دهند به درد خواهیم آمد، وقتی که بشنویم!

گاهی وقت‌ها مشکلات کسانی که رفتار خود را در زندگی تغییر نمی‌دهند، ما را به درد خواهد آورد هنگامی که آن را می‌شنویم!

2

عيّن الصحيح للفراغ: يلازم الطّائرُ التّمساح في السّفرات لِـ ...

إنذار التّمساح!

أنّه مونسه و رفیقه!

الحصول على الطّعام

تنظيف فم التّمساح

3

عیّن ما یبیّن حالة المفعول‌به:

أرشد الاُستاذ الیوم تلمیذه و هو یرجو هدایته!

وهبنا اللّٰهُ تعالی الوالدین و هما من نعم اللّٰه علینا!

دعاک أصدقاؤک الأقدمون إلی الضّیافة عظیمةً!

سأتّبع اُسلوب العظماء الکرام في الحیاة متواضعةً!

4

«رأیتُ جبل النّور الّذي کان یتعبّد نبیّنا في غار حراء‌ه!» عیّن الصحیح للترجمة:

در غار حراء کوه نور را دیدم که پیامبر ما در آن عبادت می‌کرد.

کوه نور را در غار حراء دیدم که پیامبر در آن عبادت می‌کرد.

‌ کوه نوری را که پیامبر ما در غار حراء آن عبادت می‌کرد، دیدم.

دیدم کوه نوری را که پیامبر ما در غار حراء آن عبادت کرده بود.

5

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إنّ غار حراءٍ کان یقع فوق جبلٍ مرتفع فلذلک أبي ما استطاع صعوده لأنّ رِجلَیه تُؤلمه!»:

غار حراء بالای کوهی بلند قرار داشت به همین خاطر پدرم نتوانست از آن بالا برود چراکه پاهایش درد می‌کنند!

غار حراء که بالای یک کوه قرار داشت مرتفع بود، به این خاطر پدرم نتوانست از آن بالا رود زیرا پاهایش درد می‌کنند!

پدرم نمی‌تواند از غار حراء بالا برود زیرا آن بالای کوه بلندی قرار دارد در حالی که او پایش درد می‌کند!

به خاطر این‌که پای پدرم درد می‌کند، او نتوانست از غار حراء که در بلندای کوهی بلند قرار دارد بالا برود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 783