شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

عیِّن الخطأ علی حسب النصّ:

أهدافنا تفتح طریقنا للوصول إلی النجاح في الحیاة!

الیأس یبعّد الإنسان عن غایاته في الحیاة!

في کلّ محنة موعظة تزید علی فهمنا من الحیاة!

لساننا یؤثّر علی ما نکسب في الحیاة!

2-

«لا قوّةَ تَقدر أن تُنقذَنا من خرافاتٍ نَعیش معها إلاّ التفکُّرُ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هیچ نیرویی که بتواند زندگی ما را از خرافه‌هایی که به آن زنده‌ایم، برهاند، جز اندیشه نیست!

جز تفکّر، قدرتی نیست که قادر باشد ما را نجات بدهد از این‌که با خرافات زندگی نماییم!

فقط قدرت اندیشیدن است که می‌تواند ما را از خرافه‌هایی نجات دهد که با آن زنده‌ایم!

نیرویی که می‌تواند ما را از خرافاتی که با آن زندگی می‌کنیم، رها سازد، فقط تفکّر است!

3-

«فَأعجب أنوشِروان کلامُه و أمَرَ مَرّةً ثانیةً أن یُعطَی له ألفَ دینارٍ آخَر» عیّن الترجمة الصحیحة:

انوشیروان از سخن او خوشش آمد و دو بار دستور داد هزار دینار دیگر به او بدهند.

سخن او انوشیروان را متعجب کرد و برای بار دوم دستور داد که هزار دینار دیگر به او بدهند.

انوشیروان از سخن وی خوشش آمد و برای بار دوم دستور داد که هزار دینار دیگر به او داده شود.

سخن وی انوشیروان را شگفت‌زده کرد و به همین خاطر دستور داد برای بار دوم هزار دینار دیگر به او داده شود.

4-

عیِّن الخطأ:

لَن نَستطیعَ أن نتعلَّم اللّغة العربیَّة إلاّ تِلمیذینِ مِنّا!: نخواهیم توانست زبان عربی را بیاموزیم مگر دو دانشآموز از میان ما!

لا یُقیِّد العلومَ المُختلفَة بالکتابَة إلاّ العالِم المُسلم!: فقط دانشمند مسلمان، دانش‌‌های گوناگون را با نوشتن به بند در میآورد!

لا یُواصِل دِراساتِه مُشتاقاً إلاّ المُفکّرُ المُجتهدُ!: فقط اندیشمند تلاشگر مشتاقانه مطالعات خویش را ادامه می‌دهد!

لا یتکلَّمُ السِیاسیّونَ الإیرانیّون إلاّ عَن السِّلم و الأمنِ!: فقط سیاستمداران ایرانی از صلح و امنیت سخن می‌گویند!

5-

عیّن الصحیح في التّشکیل: «شاهدت الطّالبات المؤمنات في مدرستهنّ أصدقاء هنّ الا واحدة منهنّ»:

الطّالباتُ - مَدرسةِ - واحِدَةً

مدرسةِ - أصدقاءِ - واحِدَةٌ

هنَّ - ألاّ - واحِدَةً

الطّالباتُ - هنِّ - إلاّ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 639