شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

«هل تُصدّق أن تری فلماً فیه تُصبح الأرض مفروشة بالأسماک!»:

آیا راست می‌گویی که فیلمی دیدی که در آن زمین از ماهی‌ها پوشیده می‌شود؟

آیا باور می‌کنی که در یک فیلم ببینی، زمین را که پوشیده از ماهی شده است؟

آیا تأیید می‌کنی دیدن فیلمی را که در آن زمین پوشیده از ماهی‌هایی شده است؟

آیا باور می‌کنی که فیلمی ببینی که در آن زمین پوشیده از ماهی‌ها می‌شود؟

عیّن الصحیح فی التعريب :«همكارانم نامه هايي از راه اينترنت دريافت كردند.»

سَلِمَ زُملائي رسائِلَ عَبر الإنترنت!

زُملائي سَلِموا رسائِلَ عَبر الإنترنِت!

اِستَلَمَ زُملائي رسائِلَ عَبرَ الإنترِنت!

اِستَلَموا زُملائي رسائِلَ عَبرَ الإنترنِت!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

ما هو المقصود من هذا الحدیث: «النّاسُ نیامٌ فإذا ماتوا إنتَبَهوا!»؟

النّوم أخو الموت!

البَشَرُ علی جَهلٍ فی الحیاةِ!

الإهتمام بالنّوم فی اللَّیلِ!

الإنتباهُ بالنّاسِ قبل الموت!

(فاصبر، إنّ وَعدَ اللّٰه حقﱞ و استغفر لذنبک) عیّن الترجمة الصحیحة:

شکیبایی بخرج بده، چه خداوند به حق وعده می‌دهد و برای گناهت آمرزش بخواه!

شکیبایی کن، زیرا اللّٰه وعده‌ی حق را می‌دهد و برای گناهانت طلب آمرزش کن!

صبر پیشه کن، که وعده‌ی اللّٰه حق است و برای گناهت طلب مغفرت کن!

صبر کن، زیرا وعده‌ی خداوند به حق است و برای گناهانت مغفرت بخواه!

عیّن الخطأ:

الکلبُ یَسمَعُ صَوتَ الساعةِ مِن مَسافَةِ أربَعینَ قَدَماً: سگ، صدای ساعت را از مسافت چهل پا می‌شنود.

یُصیِّرُ اللّهُ الأرضَ بَعدَ الإغبِرارِ خَضِرةً: خداوند زمین را پس از تیره‌رنگی، سرسبز می‌گرداند.

الحفاظُ علی المَرافِقِ العامَّةِ واجبٌ علی کُلِّ مُواطنٍ: محافظت از تأسیسات عمومی بر همه‌ی شهروندان واجب است.

أرسَلوا فَریقاً لِلتَعَرُّفِ علی سَبَبِ هذا الأمرِ: گروهی را برای شناخت علّت این کار فرستادند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3259