شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- «الّذي لا یَفقد إنسانیّتَه حتّی في الظروف القاسیة تُرفَع منزلتُه عند الله و هو جدیر بالصّداقة!»:

‌ هر کس انسانیتش را حتّی در شرایط سخت خود از دست ندهد، جایگاهش نزد خدا بالا می‌رود و چنین کسی شایستۀ دوستی است!

‌ کسی که در شرایط سخت انسانیتش از دست نرود، منزلتش نزد خدا بالا برده می‌شود و او شایستۀ دوستی است!

‌ هر کسی که انسانیتش را حتّی در شرایط دشوار از دست ندهد، قدر و منزلتش را نزد خداوند بالا می‌برد و او برای دوستی شایسته است!

‌ کسی که حتّی در شرایط دشوار انسانیتش را از دست ندهد، جایگاهش نزد خداوند بالا می‌رود و او شایستۀ دوستی می‌باشد!

2- «إن عوَّدت لسانک الکذب و التعنّت عُرفت بین الناس و رُبّ إنسان یخاف النّاس من لسانه!»:

اگر زبان خود را به دروغ و مچ‌گیری عادت بدهی در میان مردم شناخته می‌شوی و چه بسا انسانی که مردم از زبان او بترسند!

چنانچه زبانت به دروغ و مچ‌گیری عادت کرد، بین مردم شناخته خواهی شد، چه بسا انسان‌هایی که مردم از زبانشان می‌ترسند!

اگر زبان تو به دروغ‌گویی و مچ‌گیری عادت داشته باشد، در میان مردم شناخت شده می‌شوی و چه بسیار انسانی که مردم از بان او بهراسند!

در میان مردم شناخته می‌شوی اگر زبان تو به دروغگویی و مچ‌گیری عادت کند و چه بسا انسانی که مردم را با زبانش بترساند!

3- عیّن ما لیس فیه فعّل یُترجم کالمضارع الالتزامی:

أیّها الشّباب؛ لا تتّبعوا ما یُبعدکم عن الحقیقة!

علی الإنسان أن لا یحاکی الآخرین طول حیاته!

إن لم یتّخذ أخوک الأسلوب الصحیح فی المطالعة یخسر!

لینزل المطر من السّماء حتّی تخضرَ الأرض و تُخرج النّبات!

4-

عیّن فعلاً لم یتغیّر زمانه في التّرجمة:

لم نُشاهد في هذه المدینة فندقاً مناسباً للإقامة!

علی الإنسان أن یقول في حیاته ما هو أحسن!

إنّ التّأمّل في آیات القرآن یُغیّر سلوکنا في الحیاة!

العلماء لیُشکّلوا فریقاً ثقافیّاً لتحقّق أهداف الإسلام!

5-

عیّن الخطأ عن الفعل المضارع:

اُدرُسن جیّداً حتّی لا تفشلن في الإمتحانات!

لن تنالان البِرّ حتّی تُنفِقا ممّا تُحبّان!

فکّري قبل أن تبدئی بِالکلام لِکیلا تندمی بعده!

ذهب الطّالبان إلی المُدیر لِیتکلّما معه عن المشاکِل الدّراسیّة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 67