شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمۀ صحیح را انتخاب کنید. «دخلتِ المختبَر فی السَّاعَۀِ الثَّامِنَۀِ صَباحاً وَ‌ خرجتِ مِنهُ فِی السّاعَۀِ الخامِسَۀِ إِلاّ رُبعاً مَساءَ»

در ساعت دو صبح وارد آزمایشگاه شد و در ساعت پنج و ربع بعدازظهر از آن خارج شد.

در ساعت هشت صبح وارد آزمایشگاه شدی و در ساعت یک ربع به پنج بعدازظهر از آن خارج شدی.

صبح ساعت هشت وارد آزمایشگاه می‌شوی و عصر ساعت یک ربع به پنج از آن خارج می‌شوی.

در ساعت هشت صبح وارد آزمایشگاه شدم و در ساعت یک ربع به پنج بعدازظهر از آن خارج شدم.

کدام فعل نهی درست است؟

أختی لاتظهر بدون حجاب فی الشارع!

لاتکشفوا عیوب صدیقاتک فی أَیّ حال!

لاترقدوا تحت الأشجار فی اللَّیل هذا قول الأطّباء!

سارة و زمیلات فاطمة لاتنزلا بل إصعدا!

در کدام گزینه، ترجمه نادرست است؟

«لافقر کالجهل، و لا میراثَ کالأدبِ»: (هیچ فقری مانند جهل نیست، و هیچ میراثی مانند ادب نمی‌باشد.)

«أنظر إلی ما قال، و لا تنظر إلی مَن قال»: (به آن‌چه گفته شده است توجه کن، و نگاه نکن به کسی که می‌گوید.)

«علیکم بالصبرِ: فإنَّ الصبرَ منَ الایمانِ کالرّأسِ من الجسد»: (بر شما باد به صبر، پس همانا منزلت صبر به ایمان، مانند سر برای بدن می‌ماند.)

«ساعَدَت اُمُّ إدیسونَ ولدها فی الدِّراسة»: (مادر ادیسون، فرزندش را در درس خواندن یاری نمود.)

مفهوم کدام گزینه با سایر گزینه‌ها تناسب کم‌تری دارد؟

قَولُ لا أعلَمُ نِصفُ العِلْمِ.

جَمالُ العِلمِ نَشرُهُ و ثَمَرتُهُ العَملُ به.

إِعلَموا أنَّ کَمال الدّین طَلَبُ العِلمِ و العَمَلُ به.

لا فائدةَ لِلعِلمِ إلاّ مَعَ العَمَل.

در کدام گزینه فعل نهی به کار رفته است؟

لا تَکتُبی عَلَی الشَّجَرِ.

لا تَشرَبُ الشای حارّاً.

لا تَیأسانِ مِن رحمة اللّٰهِ.

لا یَفتَحونَ البابَ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 8520